Quyết định 301/QĐ-UBND năm 2026 phê duyệt Quy trình nội bộ giải quyết thủ tục hành chính thuộc thẩm quyền quyết định của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh trong lĩnh vực Lâm nghiệp và Kiểm lâm, Bảo tồn thiên nhiên và Đa dạng sinh học thuộc phạm vi, chức năng quản lý của Sở Nông nghiệp và Môi trường tỉnh Bắc Ninh

Số hiệu	301/QĐ-UBND
Ngày ban hành	03/02/2026
Ngày có hiệu lực	01/01/2026
Loại văn bản	Quyết định
Cơ quan ban hành	Tỉnh Bắc Ninh
Người ký	Mai Sơn
Lĩnh vực	Bộ máy hành chính,Tài nguyên - Môi trường

Tải văn bản In văn bản

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 301/QĐ-UBND	Bắc Ninh, ngày 03 tháng 02 năm 2026

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT QUY TRÌNH NỘI BỘ GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN QUYẾT ĐỊNH CỦA CHỦ TỊCH UBND TỈNH TRONG LĨNH VỰC LÂM NGHIỆP VÀ KIỂM LÂM, BẢO TỒN THIÊN NHIÊN VÀ ĐA DẠNG SINH HỌC THUỘC PHẠM VI, CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ MÔI TRƯỜNG TỈNH BẮC NINH

CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương số 72/2025/QH15 ngày 16/6/2025;

Căn cứ các Nghị định của Chính phủ: số 63/2010/NĐ-CP ngày 08/6/2010 về kiểm soát thủ tục hành chính; số 48/2013/NĐ-CP ngày 14/5/2013 và số 92/2017/NĐ-CP ngày 07/8/2017 sửa đổi, bổ sung một số điều của các Nghị định liên quan đến kiểm soát thủ tục hành chính; số 118/2025/NĐ-CP ngày 09/6/2025 về việc thực hiện thủ tục hành chính theo cơ chế một cửa, một cửa liên thông tại Bộ phận Một cửa và Cổng Dịch vụ công quốc gia; số 367/2025/NĐ-CP ngày 31/12/2025 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định 118/2025/NĐ-CP ngày 09/6/2025;

Căn cứ Thông tư số 02/2017/TT-VPCP ngày 31/10/2017 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ hướng dẫn về nghiệp vụ kiểm soát thủ tục hành chính;

Căn cứ Quyết định 04/QĐ-BNNMT ngày 05/01/2026 của Bộ Nông nghiệp và Môi trường về việc công bố thủ tục hành chính mới ban hành, thủ tục hành chính được sửa đổi, bổ sung, thủ tục hành chính bị bãi bỏ lĩnh vực lâm nghiệp và kiểm lâm, lĩnh vực bảo tồn thiên nhiên và đa dạng sinh học thuộc phạm vi chức năng quản lý của Bộ Nông nghiệp và Môi trường;

Căn cứ Quyết định số 84/QĐ-UBND ngày 12/01/2026 của Chủ tịch UBND tỉnh Bắc Ninh về việc công bố danh mục thủ tục hành chính mới ban hành, được sửa đổi, bổ sung, bị bãi bỏ và thủ tục hành chính nội bộ trong lĩnh vực lâm nghiệp và kiểm lâm; bảo tồn thiên nhiên và đa dạng sinh học thuộc phạm vi, chức năng quản lý của Sở Nông nghiệp và Môi trường tỉnh Bắc Ninh.

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Môi trường tỉnh Bắc Ninh tại Tờ trình số 108/TTr-SNNMT ngày 28/01/2026.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt kèm theo Quyết định này 03 quy trình nội bộ trong giải quyết thủ tục hành chính (TTHC) thuộc thẩm quyền quyết định của Chủ tịch UBND tỉnh trong lĩnh vực lâm nghiệp và kiểm lâm, lĩnh vực bảo tồn thiên nhiên và đa dạng sinh học thuộc phạm vi chức năng quản lý của Sở Nông nghiệp và Môi trường tỉnh Bắc Ninh.

(Chi tiết theo Phụ lục đính kèm)

Điều 2. Giao các cơ quan, đơn vị, địa phương:

1. Sở Nông nghiệp và Môi trường chủ trì, phối hợp với cơ quan, đơn vị có liên quan rà soát, xây dựng quy trình điện tử trong giải quyết TTHC theo nội dung phê duyệt tại Quyết định này; tái cấu trúc quy trình cung cấp dịch vụ công trực tuyến tại Hệ thống thông tin giải quyết TTHC theo quy định.

Thời hạn chậm nhất 03 ngày làm việc kể từ ngày ban hành Quyết định.

2. Sở Nông nghiệp và Môi trường, UBND các xã, phường niêm yết công khai tại Trung tâm Phục vụ hành chính công, Điểm tiếp nhận và Trả kết quả giải quyết TTHC và thực hiện giải quyết TTHC theo quy trình phê duyệt tại Quyết định này.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành theo Quyết định số 84/QĐ-UBND ngày 12/01/2026 của Chủ tịch UBND tỉnh Bắc Ninh.

Điều 4. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc Sở Nông nghiệp và Môi trường, UBND các xã, phường và các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận:
- Như Điều 4;
- Cục KSTTHC (Bộ Tư Pháp);
- Cục CĐS (Văn phòng Chính phủ);
- Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh;
- VP UBND tỉnh; CVP, các PCVP_N.Nam; Trung tâm TT, KTN;
- Lưu: VT, TTPVHCC_{Nhung, KSTTHC}.

KT. CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH

Mai Sơn

PHỤ LỤC

QUY TRÌNH NỘI BỘ TRONG GIẢI QUYẾT THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN QUYẾT ĐỊNH CỦA CHỦ TỊCH UBND TỈNH TRONG LĨNH VỰC LÂM NGHIỆP VÀ KIỂM LÂM, BẢO TỒN THIÊN NHIÊN VÀ ĐA DẠNG SINH HỌC THUỘC PHẠM VI, CHỨC NĂNG QUẢN LÝ CỦA SỞ NÔNG NGHIỆP VÀ MÔI TRƯỜNG TỈNH BẮC NINH
(Kèm theo Quyết định số: 301/QĐ-UBND ngày 03/02/2026 của Chủ tịch UBND tỉnh Bắc Ninh)

I. LĨNH VỰC LÂM NGHIỆP VÀ KIỂM LÂM

1. Phê duyệt Phương án khai thác mẫu vật loài nguy cấp, quý, hiếm từ tự nhiên (1.008672.H05)

Thứ tự công việc	Nội dung công việc cụ thể	Đơn vị/ Người thực hiện	Thời gian thực hiện	Sản phẩm
Bước 1	Tiếp nhận hồ sơ:
Bước 1	- Nộp hồ sơ: + Trực tiếp + Trực tuyến: Cổng dịch vụ công quốc gia (https://dichvucong.gov.vn) + Qua đường bưu điện/dịch vụ bưu chính công ích. - Kiểm tra tính đầy đủ của hồ sơ theo quy định: + Hồ sơ đầy đủ, hợp lệ thực hiện số hóa hồ sơ và chuyển ngay trong ngày làm việc đến bộ phận chuyên môn để giải quyết, đối với trường hợp tiếp nhận sau 15 giờ thì chuyển vào đầu giờ ngày làm việc tiếp theo đề thực hiện các quy trình tiếp theo. Trường hợp tiếp nhận không phụ thuộc vào địa giới hành chính: đơn vị tiếp nhận hồ sơ chuyển ngay hồ sơ điện tử đến Sở Nông nghiệp và Môi trường trên Hệ thống thông tin giải quyết thủ tục hành chính để giải quyết đồng thời chuyển hồ sơ giấy đến Sở Nông nghiệp và Môi trường trong thời hạn không quá 01 ngày làm việc kể từ khi tiếp nhận hồ sơ. + Hồ sơ không đầy đủ, hợp lệ thì trả hồ sơ và hướng dẫn cá nhân, tổ chức bổ sung hồ sơ.	Công chức của Sở tiếp nhận hồ sơ tại Trung tâm Phục vụ hành chính công hoặc công chức tiếp nhận hồ sơ tại TT PVHCC cấp xã	0,5 ngày làm việc	Giấy tiếp nhận hồ sơ, hẹn trả kết quả hoặc Thông báo về tình trạng hồ sơ cần chỉnh sửa, bổ sung, các hướng dẫn (nếu có)
Bước 2	Lãnh đạo Sở chuyển/ phân công Chi cục Kiểm lâm xử lý, thẩm định hồ sơ	Lãnh đạo Sở	0,5 ngày làm việc	Phân công xử lý Hổ sơ
Bước 3	Xử lý hồ sơ (Phòng chuyên môn phân công công chức thẩm định và giải quyết hồ sơ theo quy định)	Lãnh đạo Chi cục Kiểm lâm và công chức Phòng Điều tra, xử lý vi phạm về Lâm nghiệp	6 ngày làm việc	Dự thảo Kết quả giải quyết TTHC
	- Trường hợp hồ sơ đúng theo quy định: dự thảo thông báo trình trưởng phòng xem xét Trường hợp không chấp thuận phải trả lời bằng văn bản và nêu rõ lý do.			- Dự thảo Quyết định cấp Giấy phép khai thác (Theo mẫu) hoặc Thông báo bằng văn bản và nêu rõ lý do
	- Trường hợp hồ sơ không đúng theo quy định: + Báo cáo kết quả thẩm định với Lãnh đạo phòng; + Dự thảo văn bản thông báo yêu cầu hoàn thiện hồ sơ và nêu rõ lý do trong thời hạn không quá 3 ngày làm việc, kể từ ngày tiếp nhận hồ sơ			Văn bản yêu cầu hoàn thiện hồ sơ và nêu rõ lý do.
Bước 4	Lãnh đạo chi cục xem xét, duyệt hồ sơ, tham mưu Tờ trình của Sở; trình UBND tỉnh ký duyệt	Lãnh đạo Phòng Điều tra, xử lý vi phạm về Lâm nghiệp	0,5 ngày làm việc	Tờ trình, Dự thảo Kết quả giải quyết TTHC (Quyết định phê duyệt hoặc Thông báo nêu rõ lý do)
Bước 5	- Chuyên viên phụ trách theo lĩnh vực xem xét hồ sơ, trình Chủ tịch UBND tỉnh phê duyệt; Lãnh đạo UBND ký duyệt kết quả giải quyết TTHC.	Chủ tịch UBND tỉnh, Chuyên viên VP	03 ngày làm việc	Kết quả giải quyết TTHC
Bước 6	- Số hoá kết quả giải quyết TTHC. - Kết quả chuyển về Bộ phận tiếp nhận và Trả kết quả nơi tiếp nhận hồ sơ để trả cho tổ chức, cá nhân theo quy định	Công chức phòng chuyên môn và công chức của Sở tại Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh hoặc Công chức Trung tâm Hành chính công cấp xã	0,5 ngày làm việc	Kết quả giải quyết TTHC được số hóa và trả cho tổ chức, cá nhân theo quy định
Tổng thời gian giải quyết TTHC (không kể thời gian bổ sung, hoàn thiện hồ sơ)			11 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ.

II. LĨNH VỰC BẢO TỒN THIÊN NHIÊN VÀ ĐA DẠNG SINH HỌC

1. Cấp sửa đổi, bổ sung Giấy chứng nhận cơ sở bảo tồn đa dạng sinh học (Mã TTHC: 1.014630 .H05 )

[...]

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 301/QĐ-UBND	Bắc Ninh, ngày 03 tháng 02 năm 2026

QUYẾT ĐỊNH

CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương số 72/2025/QH15 ngày 16/6/2025;

Căn cứ Thông tư số 02/2017/TT-VPCP ngày 31/10/2017 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ hướng dẫn về nghiệp vụ kiểm soát thủ tục hành chính;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Môi trường tỉnh Bắc Ninh tại Tờ trình số 108/TTr-SNNMT ngày 28/01/2026.

QUYẾT ĐỊNH:

(Chi tiết theo Phụ lục đính kèm)

Điều 2. Giao các cơ quan, đơn vị, địa phương:

Thời hạn chậm nhất 03 ngày làm việc kể từ ngày ban hành Quyết định.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành theo Quyết định số 84/QĐ-UBND ngày 12/01/2026 của Chủ tịch UBND tỉnh Bắc Ninh.

KT. CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH

Mai Sơn

PHỤ LỤC

I. LĨNH VỰC LÂM NGHIỆP VÀ KIỂM LÂM

1. Phê duyệt Phương án khai thác mẫu vật loài nguy cấp, quý, hiếm từ tự nhiên (1.008672.H05)

Thứ tự công việc	Nội dung công việc cụ thể	Đơn vị/ Người thực hiện	Thời gian thực hiện	Sản phẩm
Bước 1	Tiếp nhận hồ sơ:
Bước 1	- Nộp hồ sơ: + Trực tiếp + Trực tuyến: Cổng dịch vụ công quốc gia (https://dichvucong.gov.vn) + Qua đường bưu điện/dịch vụ bưu chính công ích. - Kiểm tra tính đầy đủ của hồ sơ theo quy định: + Hồ sơ đầy đủ, hợp lệ thực hiện số hóa hồ sơ và chuyển ngay trong ngày làm việc đến bộ phận chuyên môn để giải quyết, đối với trường hợp tiếp nhận sau 15 giờ thì chuyển vào đầu giờ ngày làm việc tiếp theo đề thực hiện các quy trình tiếp theo. Trường hợp tiếp nhận không phụ thuộc vào địa giới hành chính: đơn vị tiếp nhận hồ sơ chuyển ngay hồ sơ điện tử đến Sở Nông nghiệp và Môi trường trên Hệ thống thông tin giải quyết thủ tục hành chính để giải quyết đồng thời chuyển hồ sơ giấy đến Sở Nông nghiệp và Môi trường trong thời hạn không quá 01 ngày làm việc kể từ khi tiếp nhận hồ sơ. + Hồ sơ không đầy đủ, hợp lệ thì trả hồ sơ và hướng dẫn cá nhân, tổ chức bổ sung hồ sơ.	Công chức của Sở tiếp nhận hồ sơ tại Trung tâm Phục vụ hành chính công hoặc công chức tiếp nhận hồ sơ tại TT PVHCC cấp xã	0,5 ngày làm việc	Giấy tiếp nhận hồ sơ, hẹn trả kết quả hoặc Thông báo về tình trạng hồ sơ cần chỉnh sửa, bổ sung, các hướng dẫn (nếu có)
Bước 2	Lãnh đạo Sở chuyển/ phân công Chi cục Kiểm lâm xử lý, thẩm định hồ sơ	Lãnh đạo Sở	0,5 ngày làm việc	Phân công xử lý Hổ sơ
Bước 3	Xử lý hồ sơ (Phòng chuyên môn phân công công chức thẩm định và giải quyết hồ sơ theo quy định)	Lãnh đạo Chi cục Kiểm lâm và công chức Phòng Điều tra, xử lý vi phạm về Lâm nghiệp	6 ngày làm việc	Dự thảo Kết quả giải quyết TTHC
	- Trường hợp hồ sơ đúng theo quy định: dự thảo thông báo trình trưởng phòng xem xét Trường hợp không chấp thuận phải trả lời bằng văn bản và nêu rõ lý do.			- Dự thảo Quyết định cấp Giấy phép khai thác (Theo mẫu) hoặc Thông báo bằng văn bản và nêu rõ lý do
	- Trường hợp hồ sơ không đúng theo quy định: + Báo cáo kết quả thẩm định với Lãnh đạo phòng; + Dự thảo văn bản thông báo yêu cầu hoàn thiện hồ sơ và nêu rõ lý do trong thời hạn không quá 3 ngày làm việc, kể từ ngày tiếp nhận hồ sơ			Văn bản yêu cầu hoàn thiện hồ sơ và nêu rõ lý do.
Bước 4	Lãnh đạo chi cục xem xét, duyệt hồ sơ, tham mưu Tờ trình của Sở; trình UBND tỉnh ký duyệt	Lãnh đạo Phòng Điều tra, xử lý vi phạm về Lâm nghiệp	0,5 ngày làm việc	Tờ trình, Dự thảo Kết quả giải quyết TTHC (Quyết định phê duyệt hoặc Thông báo nêu rõ lý do)
Bước 5	- Chuyên viên phụ trách theo lĩnh vực xem xét hồ sơ, trình Chủ tịch UBND tỉnh phê duyệt; Lãnh đạo UBND ký duyệt kết quả giải quyết TTHC.	Chủ tịch UBND tỉnh, Chuyên viên VP	03 ngày làm việc	Kết quả giải quyết TTHC
Bước 6	- Số hoá kết quả giải quyết TTHC. - Kết quả chuyển về Bộ phận tiếp nhận và Trả kết quả nơi tiếp nhận hồ sơ để trả cho tổ chức, cá nhân theo quy định	Công chức phòng chuyên môn và công chức của Sở tại Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh hoặc Công chức Trung tâm Hành chính công cấp xã	0,5 ngày làm việc	Kết quả giải quyết TTHC được số hóa và trả cho tổ chức, cá nhân theo quy định
Tổng thời gian giải quyết TTHC (không kể thời gian bổ sung, hoàn thiện hồ sơ)			11 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ.

II. LĨNH VỰC BẢO TỒN THIÊN NHIÊN VÀ ĐA DẠNG SINH HỌC

1. Cấp sửa đổi, bổ sung Giấy chứng nhận cơ sở bảo tồn đa dạng sinh học (Mã TTHC: 1.014630 .H05 )

Thứ tự công việc	Nội dung công việc cụ thể	Đơn vị/ Người thực hiện	*Thời gian thực hiện (ngày làm việc)*	Sản phẩm
Bước 1	Tiếp nhận hồ sơ:
Bước 1	+ Trực tiếp + Trực tuyến: Cổng dịch vụ công quốc gia (https://dichvucong.gov.vn) + Qua đường bưu điện/dịch vụ bưu chính công ích. - Kiểm tra tính đầy đủ của hồ sơ theo quy định: + Hồ sơ đầy đủ, hợp lệ thực hiện số hóa hồ sơ và chuyển ngay trong ngày làm việc đến bộ phận chuyên môn để giải quyết, đối với trường hợp tiếp nhận sau 15 giờ thì chuyển vào đầu giờ ngày làm việc tiếp theo đề thực hiện các quy trình tiếp theo. Trường hợp tiếp nhận không phụ thuộc vào địa giới hành chính: đơn vị tiếp nhận hồ sơ chuyển ngay hồ sơ điện tử đến Sở Nông nghiệp và Môi trường trên Hệ thống thông tin giải quyết thủ tục hành chính để giải quyết đồng thời chuyển hồ sơ giấy đến Sở Nông nghiệp và Môi trường trong thời hạn không quá 01 ngày làm việc kể từ khi tiếp nhận hồ sơ. + Hồ sơ không đầy đủ, hợp lệ thì trả hồ sơ và hướng dẫn cá nhân, tổ chức bổ sung hồ sơ.	Công chức của Sở tiếp nhận hồ sơ tại Trung tâm Phục vụ hành chính công hoặc công chức tiếp nhận hồ sơ tại TT PVHCC cấp xã	1	Giấy tiếp nhận hồ sơ, hẹn trả kết quả Giấy tiếp nhận hồ sơ, hẹn trả kết quả hoặc Thông báo về tình trạng hồ sơ cần chỉnh sửa, bổ sung, các hướng dẫn (nếu có)
Bước 2	Xử lý hồ sơ: (Lãnh đạo Phòng chuyên môn, chuyên viên tham mưu thẩm định và giải quyết hồ sơ theo quy định)	Lãnh đạo và chuyên viên phòng chuyên môn; Lãnh đạo Sở	21
Bước 2.1	Trưởng phòng nhận và phân công xử lý hồ sơ cho chuyên viên	Trưởng phòng	01	Phân công xử lý Hổ sơ
Bước 2.2	- Hồ sơ không đảm bảo: Trình Lãnh đạo Sở ban hành văn bản thông báo yêu cầu hoàn thiện hồ sơ và nêu rõ lý do trong thời hạn không quá 3 ngày làm việc kể từ ngày nhận hồ sơ.		20	Văn bản yêu cầu hoàn thiện hồ sơ và nêu rõ lý do
Bước 2.2	- Hồ sơ đảm bảo: Thành lập Hội đồng thẩm định, tổ chức thẩm định và kiểm tra thực tế. + Hồ sơ *không được* Hội đồng thẩm định thông qua. Phòng chuyên môn trình Lãnh đạo sở ký văn bản trả Hồ sơ. + Hồ sơ *được* Hội đồng thẩm định thông qua: Phòng chuyên môn trình Lãnh đạo sở ký Tờ trình đề nghị Chủ tịch UBND tỉnh xem xét ban hành Quyết định cấp sửa đổi, bổ sung Giấy chứng nhận Cơ sở bảo tồn đa dạng sinh học.		20	- Quyết đinh thành lập Hội đồng thẩm định. - Văn bản trả hồ sơ và nêu rõ lý do (Trường hợp Hội đồng thẩm định không thông qua) - Tờ trình Chủ tịch UBND tỉnh; Dự thảo Quyết định Dự và hồ sơ tài liệu liên quan. (Trường hợp Hội đồng thẩm định thông qua)
Bước 3	Trình ký kết quả giải quyết TTHC: - Trường hợp Hồ sơ không đảm bảo: Lãnh đạo Sở ký văn bản trả hồ sơ. - Trường hợp Hồ sơ đảm bảo: Lãnh đạo Sở ký duyệt, trình kết quả thẩm định đề nghị Chủ tịch UBND tỉnh xem xét ban hành Quyết định cấp sửa đổi, bổ sung Giấy chứng nhận Cơ sở bảo tồn đa dạng sinh học.	Lãnh đạo Sở	02	Tờ trình, Dự thảo Quyết định giải quyết TTHC
Bước 4	Chủ tịch UBND tỉnh xem xét, ký Quyết định:		02	Kết quả giải quyết TTHC
	+ Chuyên viên xử lý, trình lãnh đạo Văn phòng, trình Chủ tịch/Phó Chủ tịch UBND tỉnh ký duyệt (hồ sơ đủ điều kiện cấp Giấy phép) hoặc ký văn bản trả (ban hành văn bản từ chối nêu rõ lý do với hồ sơ không đủ điều kiện cấp Giấy phép) + Chủ tịch UBND tỉnh ký Quyết định. + Cán bộ văn thư Văn phòng lấy số văn bản, hoàn thiện kết quả TTHC kèm theo hồ sơ (nếu có) chuyển đến Trung tâm PVHCC tỉnh	Lãnh đạo, chuyên viên, văn thư Văn phòng UBND tỉnh; Chủ tịch UBND tỉnh
Bước 5	- Số hoá kết quả giải quyết TTHC. - Kết quả chuyển về Bộ phận tiếp nhận và Trả kết quả nơi tiếp nhận hồ sơ để trả cho tổ chức, cá nhân theo quy định	Chuyên viên được phân công và Bộ phận một cửa của sở tại Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh hoặc Công chức Trung tâm Hành chính công cấp xã	01	Kết quả giải quyết TTHC được số hoá và trả cho tổ chức, cá nhân thực hiện TTHC.
Tổng thời gian giải quyết TTHC (không kể thời gian bổ sung, hoàn thiện hồ sơ)			*27 ngày làm việc*

2. Cấp Giấy chứng nhận cơ sở bảo tồn đa dạng sinh học(Mã TTHC: 1.008682.H05)

Thứ tự công việc	Nội dung công việc cụ thể	Đơn vị/ Người thực hiện	*Thời gian thực hiện (ngày làm việc)*	Sản phẩm
Bước 1	Tiếp nhận hồ sơ:
Bước 1	- Nộp hồ sơ: + Trực tiếp + Trực tuyến: Cổng dịch vụ công quốc gia (https://dichvucong.gov.vn) + Qua dịch vụ bưu chính công ích. - Kiểm tra tính đầy đủ của hồ sơ theo quy định + Hồ sơ đầy đủ, hợp lệ thực hiện số hóa hồ sơ và chuyển ngay trong ngày làm việc đến bộ phận chuyên môn để giải quyết, đối với trường hợp tiếp nhận sau 15 giờ thì chuyển vào đầu giờ ngày làm việc tiếp theo đề thực hiện các quy trình tiếp theo. Trường hợp tiếp nhận không phụ thuộc vào địa giới hành chính: đơn vị tiếp nhận hồ sơ chuyển ngay hồ sơ điện tử đến Sở Nông nghiệp và Môi trường trên Hệ thống thông tin giải quyết thủ tục hành chính để giải quyết đồng thời chuyển hồ sơ giấy đến Sở Nông nghiệp và Môi trường trong thời hạn không quá 01 ngày làm việc kể từ khi tiếp nhận hồ sơ. + Hồ sơ không đầy đủ, hợp lệ thì trả hồ sơ và hướng dẫn cá nhân, tổ chức bổ sung hồ sơ.	Công chức của Sở tiếp nhận hồ sơ tại Trung tâm Phục vụ hành chính công hoặc công chức tiếp nhận hồ sơ tại TT PVHCC cấp xã	01	Giấy tiếp nhận hồ sơ, hẹn trả kết quả
Bước 2	Xử lý hồ sơ: (Lãnh đạo Phòng chuyên môn, chuyên viên tham mưu thẩm định và giải quyết hồ sơ theo quy định)	Lãnh đạo và chuyên viên phòng chuyên môn; Lãnh đạo Sở	21
Bước 2.1	Trưởng phòng nhận và phân công xử lý hồ sơ cho chuyên viên	Trưởng phòng	01	Phân công xử lý Hổ sơ
Bước 2.2	- Hồ sơ không đảm bảo: Trình Lãnh đạo Sở ban hành văn bản thông báo yêu cầu hoàn thiện hồ sơ và nêu rõ lý do trong thời hạn không quá 3 ngày làm việc kể từ ngày tiếp nhận hồ sơ.		20	- Văn bản yêu cầu hoàn thiện hồ sơ và nêu rõ lý do
Bước 2.2	- Hồ sơ đảm bảo: Thành lập Hội đồng thẩm định, tổ chức thẩm định và kiểm tra thực tế. + Hồ sơ *không được* Hội đồng thẩm định thông qua. Phòng chuyên môn trình Lãnh đạo sở ký văn bản trả Hồ sơ. + Hồ sơ *được* Hội đồng thẩm định thông qua: Phòng chuyên môn trình Lãnh đạo sở ký Tờ trình đề nghị Chủ tịch UBND tỉnh xem xét ban hành Quyết định cấp Giấy chứng nhận cơ sở bảo tồn đa dạng sinh học.		20	- Quyết đinh thành lập Hội đồng thẩm định. - Văn bản trả hồ sơ và nêu rõ lý do (Trường hợp Hội đồng thẩm định không thông qua) - Tờ trình Chủ tịch UBND tỉnh; Dự thảo Quyết định và hồ sơ tài liệu liên quan. (Trường hợp Hội đồng thẩm định thông qua)
Bước 3	Trình ký kết quả giải quyết TTHC: - Trường hợp Hồ sơ không đảm bảo: Lãnh đạo Sở ký văn bản trả hồ sơ. - Trường hợp Hồ sơ đảm bảo: Lãnh đạo Sở ký duyệt, trình kết quả thẩm định đề nghị Chủ tịch UBND tỉnh xem xét ban hành Quyết định cấp Giấy chứng nhận cơ sở bảo tồn đa dạng sinh học.	Lãnh đạo Sở	02	Tờ trình, Dự thảo Quyết định giải quyết TTHC
Bước 4	Chủ tịch UBND tỉnh xem xét, ký Quyết định: + Chuyên viên xử lý, trình lãnh đạo Văn phòng, trình Chủ tịch/Phó Chủ tịch UBND tỉnh ký duyệt (hồ sơ đủ điều kiện cấp Giấy phép) hoặc ký văn bản trả (ban hành văn bản từ chối nêu rõ lý do với hồ sơ không đủ điều kiện cấp Giấy phép) + Chủ tịch UBND tỉnh ký Quyết định. + Cán bộ văn thư Văn phòng lấy số văn bản, hoàn thiện kết quả TTHC kèm theo hồ sơ (nếu có) chuyển đến Trung tâm PVHCC tỉnh	Lãnh đạo, chuyên viên, văn thư Văn phòng UBND tỉnh; Chủ tịch UBND tỉnh	02	Kết quả giải quyết TTHC
Bước 5	- Số hoá kết quả giải quyết TTHC. - Kết quả chuyển về Bộ phận tiếp nhận và Trả kết quả nơi tiếp nhận hồ sơ để trả cho tổ chức, cá nhân theo quy định	Chuyên viên được phân công và Bộ phận một cửa của sở tại Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh hoặc Công chức Trung tâm Hành chính công cấp xã	01	Kết quả giải quyết TTHC được số hoá và trả cho tổ chức, cá nhân thực hiện TTHC.
Tổng thời gian giải quyết TTHC (không kể thời gian bổ sung, hoàn thiện hồ sơ)			*27 ngày làm việc*

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 301/QĐ-UBND	Bắc Ninh, ngày 03 tháng 02 năm 2026

QUYẾT ĐỊNH

CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương số 72/2025/QH15 ngày 16/6/2025;

Căn cứ Thông tư số 02/2017/TT-VPCP ngày 31/10/2017 của Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ hướng dẫn về nghiệp vụ kiểm soát thủ tục hành chính;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Nông nghiệp và Môi trường tỉnh Bắc Ninh tại Tờ trình số 108/TTr-SNNMT ngày 28/01/2026.

QUYẾT ĐỊNH:

(Chi tiết theo Phụ lục đính kèm)

Điều 2. Giao các cơ quan, đơn vị, địa phương:

Thời hạn chậm nhất 03 ngày làm việc kể từ ngày ban hành Quyết định.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành theo Quyết định số 84/QĐ-UBND ngày 12/01/2026 của Chủ tịch UBND tỉnh Bắc Ninh.

KT. CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH

Mai Sơn

PHỤ LỤC

I. LĨNH VỰC LÂM NGHIỆP VÀ KIỂM LÂM

1. Phê duyệt Phương án khai thác mẫu vật loài nguy cấp, quý, hiếm từ tự nhiên (1.008672.H05)

Thứ tự công việc	Nội dung công việc cụ thể	Đơn vị/ Người thực hiện	Thời gian thực hiện	Sản phẩm
Bước 1	Tiếp nhận hồ sơ:
Bước 1	- Nộp hồ sơ: + Trực tiếp + Trực tuyến: Cổng dịch vụ công quốc gia (https://dichvucong.gov.vn) + Qua đường bưu điện/dịch vụ bưu chính công ích. - Kiểm tra tính đầy đủ của hồ sơ theo quy định: + Hồ sơ đầy đủ, hợp lệ thực hiện số hóa hồ sơ và chuyển ngay trong ngày làm việc đến bộ phận chuyên môn để giải quyết, đối với trường hợp tiếp nhận sau 15 giờ thì chuyển vào đầu giờ ngày làm việc tiếp theo đề thực hiện các quy trình tiếp theo. Trường hợp tiếp nhận không phụ thuộc vào địa giới hành chính: đơn vị tiếp nhận hồ sơ chuyển ngay hồ sơ điện tử đến Sở Nông nghiệp và Môi trường trên Hệ thống thông tin giải quyết thủ tục hành chính để giải quyết đồng thời chuyển hồ sơ giấy đến Sở Nông nghiệp và Môi trường trong thời hạn không quá 01 ngày làm việc kể từ khi tiếp nhận hồ sơ. + Hồ sơ không đầy đủ, hợp lệ thì trả hồ sơ và hướng dẫn cá nhân, tổ chức bổ sung hồ sơ.	Công chức của Sở tiếp nhận hồ sơ tại Trung tâm Phục vụ hành chính công hoặc công chức tiếp nhận hồ sơ tại TT PVHCC cấp xã	0,5 ngày làm việc	Giấy tiếp nhận hồ sơ, hẹn trả kết quả hoặc Thông báo về tình trạng hồ sơ cần chỉnh sửa, bổ sung, các hướng dẫn (nếu có)
Bước 2	Lãnh đạo Sở chuyển/ phân công Chi cục Kiểm lâm xử lý, thẩm định hồ sơ	Lãnh đạo Sở	0,5 ngày làm việc	Phân công xử lý Hổ sơ
Bước 3	Xử lý hồ sơ (Phòng chuyên môn phân công công chức thẩm định và giải quyết hồ sơ theo quy định)	Lãnh đạo Chi cục Kiểm lâm và công chức Phòng Điều tra, xử lý vi phạm về Lâm nghiệp	6 ngày làm việc	Dự thảo Kết quả giải quyết TTHC
	- Trường hợp hồ sơ đúng theo quy định: dự thảo thông báo trình trưởng phòng xem xét Trường hợp không chấp thuận phải trả lời bằng văn bản và nêu rõ lý do.			- Dự thảo Quyết định cấp Giấy phép khai thác (Theo mẫu) hoặc Thông báo bằng văn bản và nêu rõ lý do
	- Trường hợp hồ sơ không đúng theo quy định: + Báo cáo kết quả thẩm định với Lãnh đạo phòng; + Dự thảo văn bản thông báo yêu cầu hoàn thiện hồ sơ và nêu rõ lý do trong thời hạn không quá 3 ngày làm việc, kể từ ngày tiếp nhận hồ sơ			Văn bản yêu cầu hoàn thiện hồ sơ và nêu rõ lý do.
Bước 4	Lãnh đạo chi cục xem xét, duyệt hồ sơ, tham mưu Tờ trình của Sở; trình UBND tỉnh ký duyệt	Lãnh đạo Phòng Điều tra, xử lý vi phạm về Lâm nghiệp	0,5 ngày làm việc	Tờ trình, Dự thảo Kết quả giải quyết TTHC (Quyết định phê duyệt hoặc Thông báo nêu rõ lý do)
Bước 5	- Chuyên viên phụ trách theo lĩnh vực xem xét hồ sơ, trình Chủ tịch UBND tỉnh phê duyệt; Lãnh đạo UBND ký duyệt kết quả giải quyết TTHC.	Chủ tịch UBND tỉnh, Chuyên viên VP	03 ngày làm việc	Kết quả giải quyết TTHC
Bước 6	- Số hoá kết quả giải quyết TTHC. - Kết quả chuyển về Bộ phận tiếp nhận và Trả kết quả nơi tiếp nhận hồ sơ để trả cho tổ chức, cá nhân theo quy định	Công chức phòng chuyên môn và công chức của Sở tại Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh hoặc Công chức Trung tâm Hành chính công cấp xã	0,5 ngày làm việc	Kết quả giải quyết TTHC được số hóa và trả cho tổ chức, cá nhân theo quy định
Tổng thời gian giải quyết TTHC (không kể thời gian bổ sung, hoàn thiện hồ sơ)			11 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ.

II. LĨNH VỰC BẢO TỒN THIÊN NHIÊN VÀ ĐA DẠNG SINH HỌC

1. Cấp sửa đổi, bổ sung Giấy chứng nhận cơ sở bảo tồn đa dạng sinh học (Mã TTHC: 1.014630 .H05 )

Thứ tự công việc	Nội dung công việc cụ thể	Đơn vị/ Người thực hiện	*Thời gian thực hiện (ngày làm việc)*	Sản phẩm
Bước 1	Tiếp nhận hồ sơ:
Bước 1	+ Trực tiếp + Trực tuyến: Cổng dịch vụ công quốc gia (https://dichvucong.gov.vn) + Qua đường bưu điện/dịch vụ bưu chính công ích. - Kiểm tra tính đầy đủ của hồ sơ theo quy định: + Hồ sơ đầy đủ, hợp lệ thực hiện số hóa hồ sơ và chuyển ngay trong ngày làm việc đến bộ phận chuyên môn để giải quyết, đối với trường hợp tiếp nhận sau 15 giờ thì chuyển vào đầu giờ ngày làm việc tiếp theo đề thực hiện các quy trình tiếp theo. Trường hợp tiếp nhận không phụ thuộc vào địa giới hành chính: đơn vị tiếp nhận hồ sơ chuyển ngay hồ sơ điện tử đến Sở Nông nghiệp và Môi trường trên Hệ thống thông tin giải quyết thủ tục hành chính để giải quyết đồng thời chuyển hồ sơ giấy đến Sở Nông nghiệp và Môi trường trong thời hạn không quá 01 ngày làm việc kể từ khi tiếp nhận hồ sơ. + Hồ sơ không đầy đủ, hợp lệ thì trả hồ sơ và hướng dẫn cá nhân, tổ chức bổ sung hồ sơ.	Công chức của Sở tiếp nhận hồ sơ tại Trung tâm Phục vụ hành chính công hoặc công chức tiếp nhận hồ sơ tại TT PVHCC cấp xã	1	Giấy tiếp nhận hồ sơ, hẹn trả kết quả Giấy tiếp nhận hồ sơ, hẹn trả kết quả hoặc Thông báo về tình trạng hồ sơ cần chỉnh sửa, bổ sung, các hướng dẫn (nếu có)
Bước 2	Xử lý hồ sơ: (Lãnh đạo Phòng chuyên môn, chuyên viên tham mưu thẩm định và giải quyết hồ sơ theo quy định)	Lãnh đạo và chuyên viên phòng chuyên môn; Lãnh đạo Sở	21
Bước 2.1	Trưởng phòng nhận và phân công xử lý hồ sơ cho chuyên viên	Trưởng phòng	01	Phân công xử lý Hổ sơ
Bước 2.2	- Hồ sơ không đảm bảo: Trình Lãnh đạo Sở ban hành văn bản thông báo yêu cầu hoàn thiện hồ sơ và nêu rõ lý do trong thời hạn không quá 3 ngày làm việc kể từ ngày nhận hồ sơ.		20	Văn bản yêu cầu hoàn thiện hồ sơ và nêu rõ lý do
Bước 2.2	- Hồ sơ đảm bảo: Thành lập Hội đồng thẩm định, tổ chức thẩm định và kiểm tra thực tế. + Hồ sơ *không được* Hội đồng thẩm định thông qua. Phòng chuyên môn trình Lãnh đạo sở ký văn bản trả Hồ sơ. + Hồ sơ *được* Hội đồng thẩm định thông qua: Phòng chuyên môn trình Lãnh đạo sở ký Tờ trình đề nghị Chủ tịch UBND tỉnh xem xét ban hành Quyết định cấp sửa đổi, bổ sung Giấy chứng nhận Cơ sở bảo tồn đa dạng sinh học.		20	- Quyết đinh thành lập Hội đồng thẩm định. - Văn bản trả hồ sơ và nêu rõ lý do (Trường hợp Hội đồng thẩm định không thông qua) - Tờ trình Chủ tịch UBND tỉnh; Dự thảo Quyết định Dự và hồ sơ tài liệu liên quan. (Trường hợp Hội đồng thẩm định thông qua)
Bước 3	Trình ký kết quả giải quyết TTHC: - Trường hợp Hồ sơ không đảm bảo: Lãnh đạo Sở ký văn bản trả hồ sơ. - Trường hợp Hồ sơ đảm bảo: Lãnh đạo Sở ký duyệt, trình kết quả thẩm định đề nghị Chủ tịch UBND tỉnh xem xét ban hành Quyết định cấp sửa đổi, bổ sung Giấy chứng nhận Cơ sở bảo tồn đa dạng sinh học.	Lãnh đạo Sở	02	Tờ trình, Dự thảo Quyết định giải quyết TTHC
Bước 4	Chủ tịch UBND tỉnh xem xét, ký Quyết định:		02	Kết quả giải quyết TTHC
	+ Chuyên viên xử lý, trình lãnh đạo Văn phòng, trình Chủ tịch/Phó Chủ tịch UBND tỉnh ký duyệt (hồ sơ đủ điều kiện cấp Giấy phép) hoặc ký văn bản trả (ban hành văn bản từ chối nêu rõ lý do với hồ sơ không đủ điều kiện cấp Giấy phép) + Chủ tịch UBND tỉnh ký Quyết định. + Cán bộ văn thư Văn phòng lấy số văn bản, hoàn thiện kết quả TTHC kèm theo hồ sơ (nếu có) chuyển đến Trung tâm PVHCC tỉnh	Lãnh đạo, chuyên viên, văn thư Văn phòng UBND tỉnh; Chủ tịch UBND tỉnh
Bước 5	- Số hoá kết quả giải quyết TTHC. - Kết quả chuyển về Bộ phận tiếp nhận và Trả kết quả nơi tiếp nhận hồ sơ để trả cho tổ chức, cá nhân theo quy định	Chuyên viên được phân công và Bộ phận một cửa của sở tại Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh hoặc Công chức Trung tâm Hành chính công cấp xã	01	Kết quả giải quyết TTHC được số hoá và trả cho tổ chức, cá nhân thực hiện TTHC.
Tổng thời gian giải quyết TTHC (không kể thời gian bổ sung, hoàn thiện hồ sơ)			*27 ngày làm việc*

2. Cấp Giấy chứng nhận cơ sở bảo tồn đa dạng sinh học(Mã TTHC: 1.008682.H05)

Thứ tự công việc	Nội dung công việc cụ thể	Đơn vị/ Người thực hiện	*Thời gian thực hiện (ngày làm việc)*	Sản phẩm
Bước 1	Tiếp nhận hồ sơ:
Bước 1	- Nộp hồ sơ: + Trực tiếp + Trực tuyến: Cổng dịch vụ công quốc gia (https://dichvucong.gov.vn) + Qua dịch vụ bưu chính công ích. - Kiểm tra tính đầy đủ của hồ sơ theo quy định + Hồ sơ đầy đủ, hợp lệ thực hiện số hóa hồ sơ và chuyển ngay trong ngày làm việc đến bộ phận chuyên môn để giải quyết, đối với trường hợp tiếp nhận sau 15 giờ thì chuyển vào đầu giờ ngày làm việc tiếp theo đề thực hiện các quy trình tiếp theo. Trường hợp tiếp nhận không phụ thuộc vào địa giới hành chính: đơn vị tiếp nhận hồ sơ chuyển ngay hồ sơ điện tử đến Sở Nông nghiệp và Môi trường trên Hệ thống thông tin giải quyết thủ tục hành chính để giải quyết đồng thời chuyển hồ sơ giấy đến Sở Nông nghiệp và Môi trường trong thời hạn không quá 01 ngày làm việc kể từ khi tiếp nhận hồ sơ. + Hồ sơ không đầy đủ, hợp lệ thì trả hồ sơ và hướng dẫn cá nhân, tổ chức bổ sung hồ sơ.	Công chức của Sở tiếp nhận hồ sơ tại Trung tâm Phục vụ hành chính công hoặc công chức tiếp nhận hồ sơ tại TT PVHCC cấp xã	01	Giấy tiếp nhận hồ sơ, hẹn trả kết quả
Bước 2	Xử lý hồ sơ: (Lãnh đạo Phòng chuyên môn, chuyên viên tham mưu thẩm định và giải quyết hồ sơ theo quy định)	Lãnh đạo và chuyên viên phòng chuyên môn; Lãnh đạo Sở	21
Bước 2.1	Trưởng phòng nhận và phân công xử lý hồ sơ cho chuyên viên	Trưởng phòng	01	Phân công xử lý Hổ sơ
Bước 2.2	- Hồ sơ không đảm bảo: Trình Lãnh đạo Sở ban hành văn bản thông báo yêu cầu hoàn thiện hồ sơ và nêu rõ lý do trong thời hạn không quá 3 ngày làm việc kể từ ngày tiếp nhận hồ sơ.		20	- Văn bản yêu cầu hoàn thiện hồ sơ và nêu rõ lý do
Bước 2.2	- Hồ sơ đảm bảo: Thành lập Hội đồng thẩm định, tổ chức thẩm định và kiểm tra thực tế. + Hồ sơ *không được* Hội đồng thẩm định thông qua. Phòng chuyên môn trình Lãnh đạo sở ký văn bản trả Hồ sơ. + Hồ sơ *được* Hội đồng thẩm định thông qua: Phòng chuyên môn trình Lãnh đạo sở ký Tờ trình đề nghị Chủ tịch UBND tỉnh xem xét ban hành Quyết định cấp Giấy chứng nhận cơ sở bảo tồn đa dạng sinh học.		20	- Quyết đinh thành lập Hội đồng thẩm định. - Văn bản trả hồ sơ và nêu rõ lý do (Trường hợp Hội đồng thẩm định không thông qua) - Tờ trình Chủ tịch UBND tỉnh; Dự thảo Quyết định và hồ sơ tài liệu liên quan. (Trường hợp Hội đồng thẩm định thông qua)
Bước 3	Trình ký kết quả giải quyết TTHC: - Trường hợp Hồ sơ không đảm bảo: Lãnh đạo Sở ký văn bản trả hồ sơ. - Trường hợp Hồ sơ đảm bảo: Lãnh đạo Sở ký duyệt, trình kết quả thẩm định đề nghị Chủ tịch UBND tỉnh xem xét ban hành Quyết định cấp Giấy chứng nhận cơ sở bảo tồn đa dạng sinh học.	Lãnh đạo Sở	02	Tờ trình, Dự thảo Quyết định giải quyết TTHC
Bước 4	Chủ tịch UBND tỉnh xem xét, ký Quyết định: + Chuyên viên xử lý, trình lãnh đạo Văn phòng, trình Chủ tịch/Phó Chủ tịch UBND tỉnh ký duyệt (hồ sơ đủ điều kiện cấp Giấy phép) hoặc ký văn bản trả (ban hành văn bản từ chối nêu rõ lý do với hồ sơ không đủ điều kiện cấp Giấy phép) + Chủ tịch UBND tỉnh ký Quyết định. + Cán bộ văn thư Văn phòng lấy số văn bản, hoàn thiện kết quả TTHC kèm theo hồ sơ (nếu có) chuyển đến Trung tâm PVHCC tỉnh	Lãnh đạo, chuyên viên, văn thư Văn phòng UBND tỉnh; Chủ tịch UBND tỉnh	02	Kết quả giải quyết TTHC
Bước 5	- Số hoá kết quả giải quyết TTHC. - Kết quả chuyển về Bộ phận tiếp nhận và Trả kết quả nơi tiếp nhận hồ sơ để trả cho tổ chức, cá nhân theo quy định	Chuyên viên được phân công và Bộ phận một cửa của sở tại Trung tâm Phục vụ Hành chính công tỉnh hoặc Công chức Trung tâm Hành chính công cấp xã	01	Kết quả giải quyết TTHC được số hoá và trả cho tổ chức, cá nhân thực hiện TTHC.
Tổng thời gian giải quyết TTHC (không kể thời gian bổ sung, hoàn thiện hồ sơ)			*27 ngày làm việc*

Tải về

Đóng