Nghị quyết 33/NQ-HĐND năm 2024 phân bổ dự toán ngân sách tỉnh Cà Mau năm 2025

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN
TỈNH CÀ MAU
-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Số: 33/NQ-HĐND

Cà Mau, ngày 10 tháng 12 năm 2024

1. Tổng thu ngân sách địa phương:

16.593.478 triệu đồng.

- Tổng thu ngân sách cấp tỉnh:

15.718.538 triệu đồng;

- Tổng thu ngân sách cấp huyện:

6.294.396 triệu đồng.

+ Thu ngân sách huyện được hưởng theo phân cấp:

874.940 triệu đồng;

+ Thu bổ sung từ ngân sách cấp tỉnh:

5.419.456 triệu đồng.

2. Tổng chi ngân sách địa phương:

16.593.478 triệu đồng.

- Tổng chi ngân sách cấp tỉnh:

15.718.538 triệu đồng;

+ Chi thuộc nhiệm vụ của ngân sách cấp tỉnh:

10.299.082 triệu đồng;

+ Chi bổ sung cho ngân sách cấp huyện:

5.419.456 triệu đồng;

Cân đối dự toán thu, chi ngân sách cấp tỉnh, cấp huyện và phân bổ dự toán chi ngân sách cấp tỉnh năm 2025 cho từng cơ quan, đơn vị cấp tỉnh theo Biểu mẫu số 30, 33, 34, 37 ban hành kèm theo Nghị định số 31/2017/NĐ-CP ngày 23 tháng 3 năm 2017 của Chính phủ.

- Tổng chi ngân sách huyện, thành phố:

6.294.396 triệu đồng.

Nơi nhận:
- Ủy ban Thường vụ Quốc hội;
- Chính phủ;
- Bộ Tài chính; .
- Kiểm toán nhà nước khu vực V;
- Thường trực Tỉnh ủy;
- Ủy ban nhân dân tỉnh;
- BTT. Ủy ban MTTQ Việt Nam tỉnh;
- Đại biểu HĐND tỉnh;
- Các sở, ban, ngành cấp tỉnh;
- Các tổ chức chính trị - xã hội cấp tỉnh;
- TT. HĐND, UBND huyện, thành phố;
- Cổng Thông tin điện tử tỉnh (đăng Công báo);
- Lưu: VT.

CHỦ TỊCH




Nguyễn Tiến Hải

STT

Nội dung

Dự toán năm 2024

Ước thực hiện năm 2024

Dự toán năm 2025

So sánh

Tuyệt đối

Tương đối (%)

A

B

1

2

3

4

5

A

NGÂN SÁCH CẤP TỈNH

I

Nguồn thu ngân sách

11.758.556

12.035.170

15.718.538

3.683.368

130,61

1

Thu ngân sách được hưởng theo phân cấp

4.136.905

4.470.205

4.498.270

28.065

100,63

2

Thu bổ sung từ ngân sách cấp trên

7.444.982

7.381.747

11.137.900

3.756.153

150,88

-

Thu bổ sung cân đối ngân sách

5.618.995

5.618.995

5.731.395

112.400

102,00

-

Thu bổ sung nguồn cải cách tiền lương đầu năm

459.924

459.924

1.532.199

1.072.275

-

Thu bổ sung có mục tiêu

1.366.063

1.302.828

3.874.306

2.571.478

297,38

3

Thu bổ sung nguồn cải cách tiền lương của ngân sách địa phương

159.769

159.769

4

Thu từ quỹ dự trữ tài chính

5

Thu kết dư

6

Thu chuyển nguồn từ năm trước chuyển sang

0

69.468

69.468

7

Thu từ nguồn vay

16.900

23.449

12.900

-10.549

II

Chi ngân sách

11.758.556

12.035.170

15.718.538

3.959.982

133,68

1

Chi thuộc nhiệm vụ của ngân sách cấp tỉnh

7.244.291

6.779.851

10.299.082

3.054.792

142,17

2

Chi bổ sung cho ngân sách cấp dưới

4.514.265

4.514.265

5.419.456

905.190

120,05

-

Chi bổ sung cân đối ngân sách

3.935.600

3.935.600

4.862.143

926.543

123,54

-

Chi bổ sung có mục tiêu

578.665

578.665

557.312

-21.353

96,31

3

Chi chuyển nguồn sang năm sau

741.054

0

B

NGÂN SÁCH HUYỆN

I

Nguồn thu ngân sách

5.335.570

5.335.570

6.294.396

958.826

117,97

1

Thu ngân sách được hưởng theo phân cấp

821.305

821.305

874.940

53.635

106,53

2

Thu bổ sung từ ngân sách cấp trên

4.514.265

4.514.265

5.419.456

905.190

120,05

-

Thu bổ sung cân đối ngân sách

3.935.600

3.935.600

4.862.143

926.543

123,54

-

Thu bổ sung có mục tiêu

578.665

578.665

557.312

-21.353

96,31

3

Thu kết dư

4

Thu chuyển nguồn từ năm trước chuyển sang

II

Chi ngân sách

5.335.570

5.335.570

6.294.396

958.826

117,97

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN
TỈNH CÀ MAU
-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Số: 33/NQ-HĐND

Cà Mau, ngày 10 tháng 12 năm 2024

1. Tổng thu ngân sách địa phương:

16.593.478 triệu đồng.

- Tổng thu ngân sách cấp tỉnh:

15.718.538 triệu đồng;

- Tổng thu ngân sách cấp huyện:

6.294.396 triệu đồng.

+ Thu ngân sách huyện được hưởng theo phân cấp:

874.940 triệu đồng;

+ Thu bổ sung từ ngân sách cấp tỉnh:

5.419.456 triệu đồng.

2. Tổng chi ngân sách địa phương:

16.593.478 triệu đồng.

- Tổng chi ngân sách cấp tỉnh:

15.718.538 triệu đồng;

+ Chi thuộc nhiệm vụ của ngân sách cấp tỉnh:

10.299.082 triệu đồng;

+ Chi bổ sung cho ngân sách cấp huyện:

5.419.456 triệu đồng;

Cân đối dự toán thu, chi ngân sách cấp tỉnh, cấp huyện và phân bổ dự toán chi ngân sách cấp tỉnh năm 2025 cho từng cơ quan, đơn vị cấp tỉnh theo Biểu mẫu số 30, 33, 34, 37 ban hành kèm theo Nghị định số 31/2017/NĐ-CP ngày 23 tháng 3 năm 2017 của Chính phủ.

- Tổng chi ngân sách huyện, thành phố:

6.294.396 triệu đồng.

Nơi nhận:
- Ủy ban Thường vụ Quốc hội;
- Chính phủ;
- Bộ Tài chính; .
- Kiểm toán nhà nước khu vực V;
- Thường trực Tỉnh ủy;
- Ủy ban nhân dân tỉnh;
- BTT. Ủy ban MTTQ Việt Nam tỉnh;
- Đại biểu HĐND tỉnh;
- Các sở, ban, ngành cấp tỉnh;
- Các tổ chức chính trị - xã hội cấp tỉnh;
- TT. HĐND, UBND huyện, thành phố;
- Cổng Thông tin điện tử tỉnh (đăng Công báo);
- Lưu: VT.

CHỦ TỊCH




Nguyễn Tiến Hải

STT

Nội dung

Dự toán năm 2024

Ước thực hiện năm 2024

Dự toán năm 2025

So sánh

Tuyệt đối

Tương đối (%)

A

B

1

2

3

4

5

A

NGÂN SÁCH CẤP TỈNH

I

Nguồn thu ngân sách

11.758.556

12.035.170

15.718.538

3.683.368

130,61

1

Thu ngân sách được hưởng theo phân cấp

4.136.905

4.470.205

4.498.270

28.065

100,63

2

Thu bổ sung từ ngân sách cấp trên

7.444.982

7.381.747

11.137.900

3.756.153

150,88

-

Thu bổ sung cân đối ngân sách

5.618.995

5.618.995

5.731.395

112.400

102,00

-

Thu bổ sung nguồn cải cách tiền lương đầu năm

459.924

459.924

1.532.199

1.072.275

-

Thu bổ sung có mục tiêu

1.366.063

1.302.828

3.874.306

2.571.478

297,38

3

Thu bổ sung nguồn cải cách tiền lương của ngân sách địa phương

159.769

159.769

4

Thu từ quỹ dự trữ tài chính

5

Thu kết dư

6

Thu chuyển nguồn từ năm trước chuyển sang

0

69.468

69.468

7

Thu từ nguồn vay

16.900

23.449

12.900

-10.549

II

Chi ngân sách

11.758.556

12.035.170

15.718.538

3.959.982

133,68

1

Chi thuộc nhiệm vụ của ngân sách cấp tỉnh

7.244.291

6.779.851

10.299.082

3.054.792

142,17

2

Chi bổ sung cho ngân sách cấp dưới

4.514.265

4.514.265

5.419.456

905.190

120,05

-

Chi bổ sung cân đối ngân sách

3.935.600

3.935.600

4.862.143

926.543

123,54

-

Chi bổ sung có mục tiêu

578.665

578.665

557.312

-21.353

96,31

3

Chi chuyển nguồn sang năm sau

741.054

0

B

NGÂN SÁCH HUYỆN

I

Nguồn thu ngân sách

5.335.570

5.335.570

6.294.396

958.826

117,97

1

Thu ngân sách được hưởng theo phân cấp

821.305

821.305

874.940

53.635

106,53

2

Thu bổ sung từ ngân sách cấp trên

4.514.265

4.514.265

5.419.456

905.190

120,05

-

Thu bổ sung cân đối ngân sách

3.935.600

3.935.600

4.862.143

926.543

123,54

-

Thu bổ sung có mục tiêu

578.665

578.665

557.312

-21.353

96,31

3

Thu kết dư

4

Thu chuyển nguồn từ năm trước chuyển sang

II

Chi ngân sách

5.335.570

5.335.570

6.294.396

958.826

117,97

STT

Tên đơn vị

Tổng thu NSNN trên địa bàn

I-Thu nội địa

Bao gồm

II- Thu từ hoạt động xuất nhập khẩu

1. Thu từ khu vực DNNN do Trung ương quản lý

2. Thu từ khu vực DNNN do địa phương quản lý

3. Thu từ khu vực doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài

4. Thu từ khu vực kinh tế ngoài quốc doanh

5. Thuế thu nhập cá nhân

6. Thuế bảo vệ môi trường

7. Lệ phí trước bạ

8. Các loại phí, lệ phí

9. Các khoản thu về nhà, đất

10. Thu từ hoạt động xổ số kiến thiết

11. Thu khác ngân sách (1)

12. Thu từ quỹ đất công ích và thu hoa lợi công sản khác

13. Thu cổ tức, lợi nhuận được chia và lợi nhuận sau thuế

14. Thu từ cấp quyền khai thác khoáng sản

A

B

C

I

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

II

TỔNG SỐ

1.182.000

1.182.000

0

0

0

382.000

180.800

0

182.000

49.330

253.350

0

133.800

20

0

700

1

Thành phố Cà Mau

573.000

573.000

228.000

102.000

86.200

19.000

102.300

35.300

0

200

2

Huyện Thới Bình

93.000

93.000

22.400

13.000

16.200

4.400

25.000

12.000

0

3

Huyện U Minh

64.000

64.000

22.500

8.100

9.000

3.400

8.000

13.000

0

4

Huyện Trần Văn Thời

134.000

134.000

33.000

15.500

19.000

5.500

39.600

21.000

0

400

5

Huyện Cái Nước

86.000

86.000

17.900

11.200

13.000

4.530

26.050

13.300

0

20

6

Huyện Phú Tân

50.000

50.000

12.500

7.400

10.000

2.500

9.100

8.500

0

7

Huyện Đầm Dơi

104.000

104.000

23.700

14.000

16.100

4.900

30.200

15.000

20

80

8

Huyện Năm Căn

48.000

48.000

12.500

7.100

7.000

3.100

10.100

8.200

0

9

Huyện Ngọc Hiển

30.000

30.000

9.500

2.500

5.500

2.000

3.000

7.500

0

STT

Nội dung

Ngân sách địa phương

Bao gồm

Ngân sách tỉnh

Ngân sách huyện

A

B

1=2+3

2

3

TỔNG CHI NSĐP

16.593.478

10.299.082

6.294.396

A

CHI CÂN ĐỐI NSĐP

12.719.172

6.424.776

6.294.396

I

Chi đầu tư phát triển

3.327.930

2.829.066

498.864

1.1

Chi đầu tư từ nguồn vốn XDCB tập trung

715.030

460.166

254.864

1.2

Chi đầu tư từ nguồn thu xổ số kiến thiết

2.050.000

2.050.000

0

1.3

Chi đầu tư từ nguồn vay của ngân sách địa phương

12.900

12.900

1.4

Chi đầu tư từ nguồn thu tiền sử dụng đất

550.000

306.000

244.000

-

Chi đầu tư các dự án từ nguồn thu tiền sử dụng đất cấp tỉnh (1)

306.000

306.000

-

Chi đầu tư từ nguồn thu tiền sử dụng đất cấp huyện

244.000

244.000

II

Chi thường xuyên

8.962.263

3.279.223

5.683.040

Trong đó:

1

Chi giáo dục - đào tạo và dạy nghề

3.775.120

749.670

3.025.450

2

Chi khoa học và công nghệ

37.695

30.588

7.106

III

Chi trả lãi các khoản do chính quyền địa phương vay

3.300

3.300

IV

Chi bổ sung quỹ dự trữ tài chính

1.000

1.000

V

Dự phòng ngân sách

279.538

167.046

112.492

VI

Chi tạo nguồn, điều chỉnh tiền lương

145.141

145.141

B

CHI CÁC CHƯƠNG TRÌNH MỤC TIÊU

3.874.306

3.874.306

0

I

Chi các chương trình mục tiêu quốc gia

233.880

233.880

1

Chương trình MTQG giảm nghèo bền vững

20.457

20.457

2

Chương trình MTQG xây dựng nông thôn mới

171.500

171.500

3

Chương trình MTQG DTTS&MN

41.923

41.923

II

Chi các chương trình mục tiêu, nhiệm vụ

3.640.426

3.640.426

1

Đầu tư các dự án từ nguồn vốn nước ngoài (ODA)

233.209

233.209

2

Đầu tư các dự án từ nguồn vốn trong nước

2.565.729

2.565.729

3

Chi từ nguồn hỗ trợ thực hiện các chế độ, chính sách

841.488

841.488

C

CHI CHUYỂN NGUỒN SANG NĂM SAU

STT

Nội dung

Dự toán

A

B

1

TỔNG CHI NSĐP

11.844.232

A

CHI BỔ SUNG CÂN ĐỐI CHO NGÂN SÁCH CẤP DƯỚI

5.419.456

B

CHI NGÂN SÁCH CẤP TỈNH THEO LĨNH VỰC

6.424.776

I

Chi đầu tư phát triển

2.829.066

1

Chi đầu tư đầu tư phát triển

10.000

-

Bổ sung Quỹ hỗ trợ nông dân

5.000

-

Bổ sung Quỹ hỗ trợ phát triển Hợp tác xã

5.000

2

Chi đầu tư cho các dự án (1)

2.819.0 66

II

Chi thường xuyên

3.279.223

-

Chi giáo dục - đào tạo và dạy nghề

749.670

-

Chi khoa học và công nghệ

30.588

-

Chi quốc phòng

100.319

-

Chi an ninh và trật tự an toàn xã hội

36.929

-

Chi y tế, dân số và gia đình

587.682

-

Chi văn hóa thông tin

72.627

-

Chi phát thanh, truyền hình, thông tấn

28.498

-

Chi thể dục thể thao

25.971

-

Chi bảo vệ môi trường

27.626

-

Chi các hoạt động kinh tế

956.495

-

Chi hoạt động của cơ quan quản lý nhà nước, đảng, đoàn thể

526.481

-

Chi bảo đảm xã hội

97.211

-

Chi thường xuyên khác

39.125

III

Chi trả lãi các khoản do chính quyền địa phương vay

3.300

IV

Chi bổ sung quỹ dự trữ tài chính

1.000

V

Dự phòng ngân sách

167.046

VI

Chi tạo nguồn, điều chỉnh tiền Lương

145.141

C

CHI CHUYỂN NGUỒN SANG NĂM SAU

TT

TÊN ĐƠN VỊ

Tổng số

DỰ TOÁN NĂM 2025 (Chi thường xuyên theo mức lương cơ sở 2,34 triệu đồng)

Chi giáo dục - đào tạo và dạy nghề

Chi khoa học và công nghệ

Chi quốc phòng

Chi an ninh và trật tự an toàn xã hội

Chi y tế, dân số và gia đình

Chi văn hóa thông tin

Chi phát thanh, truyền hình, thông tấn

Chi thể dục thể thao

Chi bảo vệ môi trường

Chi các hoạt động kinh tế

Trong đó

Chi hoạt động của cơ quan quản lý nhà nước, đảng, đoàn thể

Chi bảo đảm xã hội

Chi thường xuyên khác

Chi giao thông

Chi nông nghiệp, lâm nghiệp, thủy lợi, thủy sản

A

B

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

TỔNG SỐ

3.279.223

749.670

30.588

100.319

36.929

587.682

72.627

28.498

25.971

27.626

956.495

162.580

391.591

526.481

97.211

39.125

1

Sở Kế hoạch và Đầu tư

9.557

425

9.132

- Kinh phí thường xuyên

8.097

8.097

- Hợp đồng theo Nghị định số 111/2022/NĐ-CP

95

95

- Trang web, ISO, xây dựng nông thôn mới

135

135

- Kinh phí Ban chỉ đạo

55

55

- Một số hoạt động theo nhiệm vụ được giao

1.175

425

750

2

Sở Công Thương

16.947

166

8.098

8.683

- Kinh phí thường xuyên

9.706

2.130

7.575

- Hợp đồng theo Nghị định số 111/2022/NĐ-CP

280

90

190

- Trang web, ISO, xây dựng nông thôn mới

125

125

- Chương trình tiết kiệm năng lượng, chương trình khuyến công, Chương trình hành động quốc gia về sản xuất và tiêu dùng bền vững; Chương trình sử dụng năng lượng tiết kiệm hiệu quả; tích đóng hồ sơ

5.878

5.878

- Một số hoạt động theo nhiệm vụ được giao

959

166

793

3

Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn

233.296

11.712

204.946

204.946

16.638

- Kinh phí thường xuyên

183.639

169.275

169.275

14.364

- Hợp đồng theo Nghị định số 111/2022/NĐ-CP

2.140

1.855

1.855

285

- Trang web, trích thanh tra, Nông thôn mới

275

275

- Kinh phí hoạt động theo nhiệm vụ được giao của các đơn vị trực thuộc Sở

45.529

11.712

33.817

33.817

- Kinh phí xử phạt VPHC; sát hạch công chức làm công tác thanh tra; Biên bản ghi nhớ hợp tác giữa UBND tỉnh và Đại học Quốc gia TPHCM

1.714

1.714

4

Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch

83.232

599

45.542

25.971

1.230

0

9.890

0

- Kinh phí thường xuyên

37.776

23.345

5.045

9.386

- Hợp đồng theo Nghị định số 111/2022/NĐ-CP

4.955

4.500

360

95

- Trang web, ISO, xây dựng nông thôn mới

175

175

- Một số hoạt động theo nhiệm vụ được giao

40.246

599

17.697

20.566

1.230

154

- Kinh phí thanh tra, kiểm tra chuyên ngành

80

80

5

Sở Giáo dục Và Đào tạo

614.156

601.413

0

0

11.743

0

1.000

- Kinh phí thường xuyên

557.189

545.811

11.378

- Hợp đồng theo Nghị định số 111/2022/NĐ-CP

3.828

3.638

190

- Trang web, ISO, xây dựng nông thôn mới

175

175

- Các chế độ học sinh trường chuyên biệt

13.199

13.199

- Kinh phí sửa chữa các trường, đơn vị trực thuộc

20.000

20.000

- Một số hoạt động theo nhiệm vụ được giao

14.928

14.928

- Chế độ vùng ĐBKK theo Nghị định số 76/2019/NĐ-CP của Chính phủ

3.838

3.838

- Hỗ trợ tỉnh Khăm Muộn, Lào

1.000

1.000

6

Sở Lao động - Thương binh và Xã hội

86.762

13.469

0

1.711

11.737

59.845

- Kinh phí thường xuyên

31.676

1.711

10.676

19.289

- Hợp đồng theo Nghị định số 111/2022/NĐ-CP

16.417

0

760

15.657

- Trang web, ISO, xây dựng nông thôn mới

175

175

- Phạt vi phạm hành chính, trang phục thanh tra

126

126

- Kinh phí hoạt động theo nhiệm vụ được giao của Văn phòng và các đơn vị trực thuộc Sở

24.899

0

24.899

- Kinh phí đào tạo nghề cho thanh niên xuất ngũ

13.469

13.469

7

Sở Nội vụ

37.838

0

3.818

34.020

- Kinh phí thường xuyên

14.306

2.506

11.800

- Hợp đồng theo Nghị định số 111/2022/NĐ-CP

275

180

95

- Trang web, ISO, xây dựng nông thôn mới

135

135

- Kinh phí khen thưởng của tỉnh

19.641

19.641

- Tích đóng hồ sơ, quản lý kho hồ sơ

545

545

- Xây dựng cơ sở dữ liệu bản đồ địa giới hành chính tỉnh Cà Mau

587

587

- Một số hoạt động theo nhiệm vụ được giao

2.349

2.349

8

Thanh tra Nhà nước

12.014

12.014

- Kinh phí thường xuyên

9.792

9.792

- Hợp đồng theo Nghị định số 111/2022/NĐ-CP

190

190

- Trang web, ISO

130

130

- Thu hồi phát hiện qua thanh tra

1.000

1.000

- Một số hoạt động theo nhiệm vụ được giao

902

902

9

Sở Tài chính

29.421

11.414

18.007

- Kinh phí thường xuyên

15.796

2.485

13.311

- Hợp đồng theo Nghị định số 111/2022/NĐ-CP

8.510

8.320

190

- Trang web, ISO, xây dựng nông thôn mới

135

135

- Thu hồi phát hiện qua thanh tra

300

300

- Một số hoạt động theo nhiệm vụ được giao, điện, nước của nhà xe

4.680

609

4.071

10

Sở Tư pháp

19.961

7.166

12.795

- Kinh phí thường xuyên

12.086

4.066

8.019

- Hợp đồng theo Nghị định số 111/2022/NĐ-CP

285

285

- Trang web, ISO, xây dựng nông thôn mới

160

160

- Kinh phí hội đồng phối hợp PBGDPL

1.949

1.949

- Một số hoạt động theo nhiệm vụ được giao

5.482

3.100

2.382

11

Sở Tài nguyên và Môi trường

41.167

12.729

14.259

14.180

- Kinh phí thường xuyên

12.920

0

12.920

- Hợp đồng theo Nghị định số 111/2022/NĐ-CP

570

570

- Trang web, ISO, xây dựng nông thôn mới

175

175

- Một số hoạt động theo nhiệm vụ được giao

27.308

12.729

14.259

320

- Chi hoạt động của tổ kiểm tra liên ngành (Ban chỉ đạo xử lý ô nhiễm MT và Tổ kiểm tra liên ngành về bảo vệ môi trường) và Ban chỉ đạo phát kinh tế biển; Bảo hiểm cháy nổ; học tập kinh nghiệm

195

195

12

Sở Xây dựng

17.719

6.301

11.417

- Kinh phí thường xuyên

8.723

8.723

- Hợp đồng theo Nghị định số 111/2022/NĐ-CP

285

285

- Trang web, ISO, xây dựng nông thôn mới

105

105

- Xử phạt VPHC, trích thanh tra và khảo sát đơn giá vật liệu xây dựng

258

258

- Một số hoạt động theo nhiệm vụ được giao

8.348

6.301

2.046

13

Sở Giao thông vận tải

31.935

13.363

0

0

18.571

- Kinh phí thường xuyên

17.869

0

17.869

- Hợp đồng theo Nghị định số 111/2022/NĐ-CP

380

380

- Trang web, ISO, xây dựng nông thôn mới

120

120

- Kinh phí thu lệ phí; Trang phục thanh tra

12.725

12.523

202

- Kinh phí nạo vét kết hợp thu hồi sản phẩm trên luồng đường thủy nội địa

840

840

14

Sở Y tế

340.287

322.663