Nghị quyết 46/NQ-HĐND năm 2026 sửa đổi Nghị quyết 62/NQ-HĐND về Kế hoạch tài chính 05 năm giai đoạn 2026-2030 tỉnh Lâm Đồng

Số hiệu	46/NQ-HĐND
Ngày ban hành	24/09/2026
Ngày có hiệu lực	24/09/2026
Loại văn bản	Nghị quyết
Cơ quan ban hành	Tỉnh Lâm Đồng
Người ký	Lưu Văn Trung
Lĩnh vực	Tài chính nhà nước

Tải văn bản In văn bản

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 46/NQ-HĐND	Lâm Đồng, ngày 24 tháng 9 năm 2026

NGHỊ QUYẾT

VỀ SỬA ĐỔI, BỔ SUNG, THAY THẾ MỘT SỐ NỘI DUNG CỦA NGHỊ QUYẾT SỐ 62/NQ-HĐND NGÀY 10 THÁNG 12 NĂM 2025 CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH VỀ KẾ HOẠCH TÀI CHÍNH 05 NĂM GIAI ĐOẠN 2026 - 2030 TỈNH LÂM ĐỒNG

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG
KHÓA XI, KỲ HỌP THỨ 6 (KỲ HỌP CHUYÊN ĐỀ)

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 16 tháng 6 năm 2025;

Căn cứ Luật Quản lý nợ công ngày 23 tháng 11 năm 2017;

Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2025;

Căn cứ Luật Đầu tư công ngày 29 tháng 11 năm 2024;

Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Đấu thầu, Luật Đầu tư theo phương thức đối tác công tư, Luật Hải quan, Luật Thuế giá trị gia tăng, Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, Luật Đầu tư, Luật Đầu tư công, Luật Quản lý, sử dụng tài sản công ngày 25 tháng 6 năm 2025;

Căn cứ Nghị quyết số 70/2025/UBTVQH15 ngày 07 tháng 02 năm 2025 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về nguyên tắc, tiêu chí và định mức phân bổ vốn đầu tư công nguồn ngân sách nhà nước giai đoạn 2026 - 2030; Nghị quyết số 120/2026/UBTVQH15 ngày ngày 03 tháng 02 năm 2026 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị quyết số 70/2025/UBTVQH15 ngày 07 tháng 02 năm 2025 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về nguyên tắc, tiêu chí và định mức phân bổ vốn đầu tư công nguồn ngân sách nhà nước giai đoạn 2026 - 2030;

Căn cứ Nghị quyết số 12/2026/UBTVQH16 ngày 29 tháng 7 năm 2026 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về nguyên tắc, tiêu chí và định mức phân bổ dự toán chi thường xuyên ngân sách nhà nước năm 2027;

Căn cứ Nghị định số 31/2017/NĐ-CP ngày 23 tháng 3 năm 2017 của Chính phủ ban hành Quy chế lập, thẩm tra, quyết định kế hoạch tài chính 05 năm địa phương, kế hoạch đầu tư công trung hạn 05 năm địa phương, kế hoạch tài chính - ngân sách nhà nước 03 năm địa phương, dự toán và phân bổ ngân sách địa phương, phê chuẩn quyết toán ngân sách địa phương hằng năm;

Căn cứ Thông tư số 69/2017/TT-BTC ngày 07 tháng 7 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn lập kế hoạch tài chính 05 năm và kế hoạch tài chính - ngân sách nhà nước 03 năm;

Căn cứ Nghị quyết số 34/NQ-HĐND ngày 27 tháng 7 năm 2026 của Hội đồng nhân dân tỉnh về kế hoạch đầu tư công trung hạn giai đoạn 2026 - 2030 tỉnh Lâm Đồng;

Căn cứ Nghị quyết số 01-NQ/ĐH ngày 11 tháng 10 năm 2025 của Đại hội đại biểu Đảng bộ tỉnh Lâm Đồng lần thứ I, nhiệm kỳ 2025 - 2030; Nghị quyết số 20-NQ/TU ngày 18 tháng 9 năm 2026 của Hội nghị lần thứ mười ba Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh, nhiệm kỳ 2025 - 2030;

Xét Tờ trình số 15369/TTr-UBND ngày 13 tháng 9 năm 2026 của Ủy ban nhân dân tỉnh về dự thảo Nghị quyết sửa đổi, bổ sung một số chỉ tiêu tại Nghị quyết số 62/NQ-HĐND ngày 10 tháng 12 năm 2025 của Hội đồng nhân dân tỉnh về kế hoạch tài chính 05 năm giai đoạn 2026 - 2030 tỉnh Lâm Đồng; Báo cáo thẩm tra của Ban Kinh tế - Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến thảo luận của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh tại kỳ họp.

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung, thay thế một số nội dung của Nghị quyết số 62/NQ- HĐND ngày 10 tháng 12 năm 2025 của Hội đồng nhân dân tỉnh về kế hoạch tài chính 05 năm giai đoạn 2026 - 2030 tỉnh Lâm Đồng, cụ thể như sau:

1. Sửa đổi, bổ sung mục tiêu cụ thể tại khoản 2 Điều 1 Nghị quyết số 62/NQ-HĐND như sau:

“ - Về chỉ tiêu kinh tế:

(1) Phấn đấu đạt tốc độ tăng trưởng tổng sản phẩm (GRDP) bình quân giai đoạn 2026 - 2030 khoảng 10 - 10,55%/năm.

(4) Tổng thu ngân sách nhà nước trên địa bàn giai đoạn 2026 - 2030 tăng bình quân 11 - 12%/năm.

- Về chỉ tiêu xã hội:

(3) Đến năm 2030, tỉnh Lâm Đồng có ít nhất 42 xã được công nhận xã nông thôn mới.”

2. Sửa đổi, bổ sung khoản 3 Điều 1 Nghị quyết số 62/NQ-HĐND như sau:

“3. Khả năng thu ngân sách nhà nước trên địa bàn; thu, chi ngân sách địa phương, bội chi ngân sách địa phương và giới hạn mức vay của ngân sách địa phương

- Thu ngân sách nhà nước trên địa bàn tỉnh giai đoạn 2026 - 2030 là 242.537.573 triệu đồng, bao gồm thu nội địa là 231.032.941 triệu đồng và thu từ hoạt động xuất, nhập khẩu là 11.504.632 triệu đồng.

- Thu ngân sách địa phương là 329.801.268 triệu đồng, bao gồm thu ngân sách địa phương được hưởng theo phân cấp là 213.117.677 triệu đồng và thu bổ sung từ ngân sách cấp trên là 116.683.591 triệu đồng.

- Chi ngân sách địa phương là 330.831.268 triệu đồng.

[...]

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 46/NQ-HĐND	Lâm Đồng, ngày 24 tháng 9 năm 2026

NGHỊ QUYẾT

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG
KHÓA XI, KỲ HỌP THỨ 6 (KỲ HỌP CHUYÊN ĐỀ)

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 16 tháng 6 năm 2025;

Căn cứ Luật Quản lý nợ công ngày 23 tháng 11 năm 2017;

Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2025;

Căn cứ Luật Đầu tư công ngày 29 tháng 11 năm 2024;

QUYẾT NGHỊ:

1. Sửa đổi, bổ sung mục tiêu cụ thể tại khoản 2 Điều 1 Nghị quyết số 62/NQ-HĐND như sau:

“ - Về chỉ tiêu kinh tế:

(1) Phấn đấu đạt tốc độ tăng trưởng tổng sản phẩm (GRDP) bình quân giai đoạn 2026 - 2030 khoảng 10 - 10,55%/năm.

(4) Tổng thu ngân sách nhà nước trên địa bàn giai đoạn 2026 - 2030 tăng bình quân 11 - 12%/năm.

- Về chỉ tiêu xã hội:

(3) Đến năm 2030, tỉnh Lâm Đồng có ít nhất 42 xã được công nhận xã nông thôn mới.”

2. Sửa đổi, bổ sung khoản 3 Điều 1 Nghị quyết số 62/NQ-HĐND như sau:

- Chi ngân sách địa phương là 330.831.268 triệu đồng.

- Bội chi ngân sách địa phương là 1.030.000 triệu đồng.

- Giới hạn mức vay của ngân sách địa phương là 170.494.142 triệu đồng.”.

3. Thay thế các Phụ lục kèm theo Nghị quyết số 62/NQ-HĐND ngày 10 tháng 12 năm 2025 của Hội đồng nhân dân tỉnh bằng các Phụ lục kèm theo Nghị quyết này.

Điều 2. Tổ chức thực hiện

1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này theo đúng quy định pháp luật.

2. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh, các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh, các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết theo quy định của pháp luật.

Điều 3. Điều khoản thi hành

1. Các nội dung không được sửa đổi, bổ sung, thay thế tại Nghị quyết này tiếp tục thực hiện theo Nghị quyết số 62/NQ-HĐND ngày 10 tháng 12 năm 2025 của Hội đồng nhân dân tỉnh về kế hoạch tài chính 05 năm giai đoạn 2026 - 2030 tỉnh Lâm Đồng.

2. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Lâm Đồng Khóa XI, Kỳ họp thứ 6 (kỳ họp chuyên đề) thông qua ngày 24 tháng 9 năm 2026 và có hiệu lực từ ngày thông qua./.

Nơi nhận:
- Ủy ban Thường vụ Quốc hội;
- Chính phủ;
- Văn phòng: Chính phủ, Quốc hội;
- Bộ Tài chính;
- Thường trực: Tỉnh ủy, HĐND tỉnh;
- Đoàn ĐBQH tỉnh Lâm Đồng;
- UBND tỉnh;
- BTT UBMTTQVN tỉnh;
- Đại biểu HĐND tỉnh Khóa XI;
- Các Sở, ban, ngành, tổ chức CT-XH cấp tỉnh;
- HĐND, UBND các xã, phường, đặc khu;
- Báo và Phát thanh, Truyền hình Lâm Đồng;
- Trung tâm thông tin - Văn phòng UBND tỉnh;
- Trung tâm Lưu trữ và Dịch vụ việc làm tỉnh;
- Trang Thông tin điện tử cơ quan (đăng tải);
- Lưu: VT, Hồ sơ kỳ họp.

CHỦ TỊCH

Lưu Văn Trung

Biểu số 01 Nghị định số 31/2017/NĐ-CP

DỰ BÁO MỘT SỐ CHỈ TIÊU KINH TẾ - XÃ HỘI CHỦ YẾU GIAI ĐOẠN 2026-2030

(Kèm theo Nghị quyết số 62/NQ-HĐND ngày 24/9/2026 của Hội đồng nhân dân tỉnh Lâm Đồng)

STT	Nội dung	Đơn vị tính	Mục tiêu giai đoạn trước	Thực hiện giai đoạn trước						Kế hoạch giai đoạn 2026 - 2030
STT	Nội dung	Đơn vị tính	Mục tiêu giai đoạn trước	Tổng giai đoạn	Năm 2021	Năm 2022	Năm 2023	Năm 2024	Năm 2025	Kế hoạch giai đoạn 2026 - 2030
A	B	1	2	3	4	5	6	7	8	9
1	Tổng sản phẩm trong nước (GRDP) theo giá hiện hành	Triệu đồng		1.412.882.200	219.218.200	249.383.100	279.006.800	312.053.900	353.220.200	2.850.000.000
2	Tốc độ tăng trưởng GRDP theo giá so sánh	%			4,22	7,92	5,65	5,64	6,42	10-10,55
3	Cơ cấu kinh tế				100,00	100,00	100,00	100,00	100,00
-	Nông, lâm, ngư nghiệp	%			34,12	32,75	32,65	34,55	34,52	28,5-29
-	Công nghiệp, xây dựng	%			26,55	26,46	26,73	26,25	26,40	32-33
-	Dịch vụ	%			33,73	35,55	35,65	34,51	34,62	39-40
-	Thuế sản phẩm trừ trợ cấp sản phẩm	%			5,60	5,25	4,97	4,69	4,46
4	Chỉ số giá tiêu dùng (CPI)	%			103,33	103,57	102,97	103,30	103,13
5	Tổng vốn đầu tư phát triển toàn xã hội trên địa bàn	Triệu đồng		495.608.261	77.868.561	92.907.599	100.049.100	107.784.800	116.998.200	1.000.000.000 - 1.100.000.000
	Tỷ lệ so với GRDP	%			35,52	37,25	35,86	34,54	33,12	35-40
6	Kim ngạch xuất khẩu	TriệuUSD	15.148	14.000	2.410	2.786	2.634	2.935	3.235	22.360
	Tốc độ tăng	%			19,96	15,60	-5,46	11,43	10,22	11
7	Dân số trung bình	1.000 người		16.454,28	3.232,6	3.255,1	3.285,7	3.324,4	3.356,4
8	Thu nhập bình quân đầu người	Triệu đồng		22	3,66	4,12	4,44	4,81	5,39
9	Tỷ lệ lao động qua đào tạo bằng các hình thức	%			59,58	62,21	63,50	65,72		89,00
10	Tỷ lệ hộ nghèo	%			3,60	4,60	3,40	2,20	3,33	Đến 2030 cơ bản không còn hộ nghèo
11	Tỷ lệ giảm hộ nghèo	%/năm			-0,50		-1,20	-1,20	-0,73	Đến 2030 cơ bản không còn hộ nghèo
12	Tỷ lệ xã đạt tiêu chuẩn nông thôn mới	%	86,49		75,68	79,54	81,85	84,94	88,80
13	Số xã đạt tiêu chuẩn nông thôn mới (lũy kế)	xã	224,00	1.064,00	196,00	206,00	212,00	220,00	230,00	≥42

Biểu số 02 Nghị định số 31/2017/NĐ-CP

KẾ HOẠCH TÀI CHÍNH - NGÂN SÁCH GIAI ĐOẠN 05 NĂM 2026 - 2030

(Kèm theo Nghị quyết số 62/NQ-HĐND ngày 24/9/2026 của Hội đồng nhân dân tỉnh Lâm Đồng)

Đơn vị tính: triệu đồng

STT	Nội dung	Kế hoạch giai đoạn 2021- 2025	Thực hiện giai đoạn 2021-2025						Kế hoạch giai đoạn 2026 - 2030
STT	Nội dung	Kế hoạch giai đoạn 2021- 2025	Tổng giai đoạn	Năm 2021	Năm 2022	Năm 2023	Năm 2024	Năm 2025	Kế hoạch giai đoạn 2026 - 2030
A	B	1	2	3	4	5	6	7	8
A	TỔNG SẢN PHẨM TRONG NƯỚC (GRDP) THEO GIÁ HIỆN HÀNH		1.424.084.371	215.507.804	245.120.486	276.732.742	319.878.839	366.844.500	2.850.000.000
B	TỔNG THU NSNN TRÊN ĐỊA BÀN	125.913.900	141.363.295	28.019.110	27.901.082	26.549.052	27.222.808	31.671.243	242.537.573
	Tốc độ tăng thu NSNN trên địa bàn (%)		8,01	21,68	-0,42	-4,85	2,54	16,34	11,40
	Tỷ lệ thu NSNN so với GRDP (%)		9,93	13,00	11,38	9,59	8,51	8,63	8,51
	Tỷ lệ thu từ thuế, phí so với GRDP (%)		6,65	7,97	7,91	6,71	5,72	5,80	5,38
I	Thu nội địa	117.191.900	130.690.754	23.691.209	26.473.931	25.020.788	25.501.969	30.002.857	231.032.941
	Tốc độ tăng thu (%)		11,84	16,75	11,75	-5,49	1,92	17,65	12,07
	Tỷ trọng trong tổng thu NSNN trên địa bàn (%)		92,45	84,55	94,88	94,24	93,68	94,73	95,26
	Trong đó: Thu tiền sử dụng đất	20.805.400	17.510.493	3.909.671	4.004.711	2.820.112	2.872.263	3.903.736	42.352.941
	Thu xổ số kiến thiết	16.432.000	18.442.765	2.597.332	3.080.234	3.628.639	4.319.719	4.816.841	35.400.000
II	Thu từ dầu thô	800.000	1.715.953	1.715.953	0	0	0	0	0
	Tốc độ tăng thu (%)		-15,87	47,65
	Tỷ trọng trong tổng thu NSNN trên địa bàn (%)		1,21	6,12
III	Thu từ hoạt động xuất, nhập khẩu	8.722.000	8.845.715	2.606.015	1.425.650	1.506.464	1.687.965	1.619.621	11.504.632
	Tốc độ tăng thu (%)		-3,17	65,77	-45,29	5,67	12,05	-4,05	5,40
	Tỷ trọng trong tổng thu NSNN trên địa bàn (%)		6,26	9,30	5,11	5,67	6,20	5,11	4,74
IV	Thu viện trợ	0	110.873	5.933	1.501	21.800	32.874	48.765	0
	Tốc độ tăng thu (%)		99,58	680,66	-74,70	1.352,37	50,80	48,34	-100,00
	Tỷ trọng trong tổng thu NSNN trên địa bàn (%)		0,08	0,02	0,01	0,08	0,12	0,15	0,00
C	TỔNG THU NSĐP	190.638.013	212.611.228	38.335.552	42.252.098	44.068.154	37.415.085	50.540.339	329.801.268
	Tốc độ tăng thu NSĐP (%)		9,66	14,16	10,22	4,30	-15,10	35,08	9,18
	Tỷ lệ thu NSĐP so với GRDP (%)		14,93	17,79	17,24	15,92	11,70	13,78	11,57
I	Thu NSĐP được hưởng theo phân cấp	111.635.244	124.842.946	22.431.292	25.383.425	24.007.687	24.290.100	28.730.442	213.117.677
	Tốc độ tăng (%)		12,35	17,35	13,16	-5,42	1,18	18,28	11,29
	Tỷ trọng trong tổng thu NSĐP (%)		58,72	58,51	60,08	54,48	64,92	56,85	64,62
II	Thu bổ sung từ ngân sách cấp trên	79.002.769	87.768.282	15.904.260	16.868.673	20.060.467	13.124.985	21.809.897	116.683.591
	Tốc độ tăng (%)		6,53	9,94	6,06	18,92	-34,57	66,17	5,86
	Tỷ trọng trong tổng thu NSĐP (%)		41,28	41,49	39,92	45,52	35,08	43,15	35,38
-	Thu bổ sung cân đối ngân sách	46.577.197	50.353.638	10.438.152	10.664.168	11.364.654	8.186.279	9.700.385	71.859.667
-	Thu bổ sung có mục tiêu	32.425.572	37.414.644	5.466.108	6.204.505	8.695.813	4.938.706	12.109.512	44.823.924
D	TỔNG CHI NSĐP	190.638.013	187.695.494	32.208.459	34.593.853	36.762.292	37.588.203	46.542.687	330.831.268
	Tốc độ tăng chi NSĐP (%)		9,97	9,02	7,41	6,27	2,25	23,82	12,00
	Tỷ lệ chi NSĐP so với GRDP (%)		13,18	14,95	14,11	13,28	11,75	12,69	11,61
I	Chi đầu tư phát triển	66.428.114	64.636.243	11.741.481	13.833.093	14.118.949	11.465.262	13.477.458	125.000.000
	Tốc độ tăng (%)		13,90	19,45	17,81	2,07	-18,80	17,55	14,10
	Tỷ trọng trong tổng chi NSĐP (%)		34,44	36,45	39,99	38,41	30,50	28,96	37,78
II	Chi thường xuyên	121.059.028	122.949.674	20.463.916	20.743.302	22.637.973	26.117.738	32.986.745	198.610.478
	Tốc độ tăng (%)		8,22	3,82	1,37	9,13	15,37	26,30	10,07
	Tỷ trọng trong tổng chi NSĐP (%)		65,50	63,54	59,96	61,58	69,48	70,87	60,03
III	Chi trả nợ lãi các khoản do chính quyền địa phương vay	63.950	37.672	3.062	17.458	5.370	5.203	6.579	112.805
	Tốc độ tăng (%)		25,92	22,92	470,15	-69,24	-3,11	26,45	24,53
	Tỷ trọng trong tổng chi NSĐP (%)		0,02	0,01	0,05	0,01	0,01	0,01	0,03
IV	Chi tạo nguồn, điều chỉnh tiền lương	3.086.921	0	0	0	0	0	0	547.050
E	BỘI CHI/BỘI THU NSĐP	242.553	242.553	79.054	64.116	20.615	22.557	56.210	1.230.525
G	TỔNG MỨC VAY, TRẢ NỢ CỦA NSĐP
I	Hạn mức dư nợ vay tối đa của NSĐP	22.327.049	24.968.589	4.486.258	5.076.685	4.801.537	4.858.020	5.746.088	170.494.142
II	Mức dư nợ đầu kỳ	1.059.192	1.059.192	130.555	201.116	250.949	242.585	233.987	257.639
	Tỷ lệ mức dư nợ đầu kỳ so với mức dư nợ vay tối đa của NSĐP (%)		4,24	2,91	3,96	5,23	4,99	4,07	0,15
	Tỷ lệ mức dư nợ đầu kỳ so với GRDP (%)		0,07	0,06	0,08	0,09	0,08	0,06	0,01
III	Trả nợ gốc vay trong kỳ	115.468	115.468	8.493	14.283	28.980	31.155	32.558	212.602
-	Từ nguồn vay để trả nợ gốc								0
-	Từ nguồn bội thu NSĐP; tăng thu, tiết kiệm chi; kết dư ngân sách cấp tỉnh		115.468	8.493	14.283	28.980	31.155	32.558	212.602
IV	Tổng mức vay trong kỳ	242.553	242.553	79.054	64.116	20.615	22.557	56.210	1.030.000
-	Vay để bù đắp bội chi		242.553	79.054	64.116	20.615	22.557	56.210	1.030.000
-	Vay để trả nợ gốc								0
V	Mức dư nợ cuối kỳ	1.186.276	1.186.276	201.116	250.949	242.585	233.987	257.639	1.075.037
	Tỷ lệ mức dư nợ cuối kỳ so với mức dư nợ vay tối đa của NSĐP (%)		4,75	4,48	4,94	5,05	4,82	4,48	0,63
	Tỷ lệ mức dư nợ cuối kỳ (năm) so với GRDP (%)		0,08	0,09	0,10	0,09	0,07	0,07	0,04

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 46/NQ-HĐND	Lâm Đồng, ngày 24 tháng 9 năm 2026

NGHỊ QUYẾT

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG
KHÓA XI, KỲ HỌP THỨ 6 (KỲ HỌP CHUYÊN ĐỀ)

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 16 tháng 6 năm 2025;

Căn cứ Luật Quản lý nợ công ngày 23 tháng 11 năm 2017;

Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25 tháng 6 năm 2025;

Căn cứ Luật Đầu tư công ngày 29 tháng 11 năm 2024;

QUYẾT NGHỊ:

1. Sửa đổi, bổ sung mục tiêu cụ thể tại khoản 2 Điều 1 Nghị quyết số 62/NQ-HĐND như sau:

“ - Về chỉ tiêu kinh tế:

(1) Phấn đấu đạt tốc độ tăng trưởng tổng sản phẩm (GRDP) bình quân giai đoạn 2026 - 2030 khoảng 10 - 10,55%/năm.

(4) Tổng thu ngân sách nhà nước trên địa bàn giai đoạn 2026 - 2030 tăng bình quân 11 - 12%/năm.

- Về chỉ tiêu xã hội:

(3) Đến năm 2030, tỉnh Lâm Đồng có ít nhất 42 xã được công nhận xã nông thôn mới.”

2. Sửa đổi, bổ sung khoản 3 Điều 1 Nghị quyết số 62/NQ-HĐND như sau:

- Chi ngân sách địa phương là 330.831.268 triệu đồng.

- Bội chi ngân sách địa phương là 1.030.000 triệu đồng.

- Giới hạn mức vay của ngân sách địa phương là 170.494.142 triệu đồng.”.

3. Thay thế các Phụ lục kèm theo Nghị quyết số 62/NQ-HĐND ngày 10 tháng 12 năm 2025 của Hội đồng nhân dân tỉnh bằng các Phụ lục kèm theo Nghị quyết này.

Điều 2. Tổ chức thực hiện

1. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này theo đúng quy định pháp luật.

Điều 3. Điều khoản thi hành

CHỦ TỊCH

Lưu Văn Trung

Biểu số 01 Nghị định số 31/2017/NĐ-CP

DỰ BÁO MỘT SỐ CHỈ TIÊU KINH TẾ - XÃ HỘI CHỦ YẾU GIAI ĐOẠN 2026-2030

(Kèm theo Nghị quyết số 62/NQ-HĐND ngày 24/9/2026 của Hội đồng nhân dân tỉnh Lâm Đồng)

STT	Nội dung	Đơn vị tính	Mục tiêu giai đoạn trước	Thực hiện giai đoạn trước						Kế hoạch giai đoạn 2026 - 2030
STT	Nội dung	Đơn vị tính	Mục tiêu giai đoạn trước	Tổng giai đoạn	Năm 2021	Năm 2022	Năm 2023	Năm 2024	Năm 2025	Kế hoạch giai đoạn 2026 - 2030
A	B	1	2	3	4	5	6	7	8	9
1	Tổng sản phẩm trong nước (GRDP) theo giá hiện hành	Triệu đồng		1.412.882.200	219.218.200	249.383.100	279.006.800	312.053.900	353.220.200	2.850.000.000
2	Tốc độ tăng trưởng GRDP theo giá so sánh	%			4,22	7,92	5,65	5,64	6,42	10-10,55
3	Cơ cấu kinh tế				100,00	100,00	100,00	100,00	100,00
-	Nông, lâm, ngư nghiệp	%			34,12	32,75	32,65	34,55	34,52	28,5-29
-	Công nghiệp, xây dựng	%			26,55	26,46	26,73	26,25	26,40	32-33
-	Dịch vụ	%			33,73	35,55	35,65	34,51	34,62	39-40
-	Thuế sản phẩm trừ trợ cấp sản phẩm	%			5,60	5,25	4,97	4,69	4,46
4	Chỉ số giá tiêu dùng (CPI)	%			103,33	103,57	102,97	103,30	103,13
5	Tổng vốn đầu tư phát triển toàn xã hội trên địa bàn	Triệu đồng		495.608.261	77.868.561	92.907.599	100.049.100	107.784.800	116.998.200	1.000.000.000 - 1.100.000.000
	Tỷ lệ so với GRDP	%			35,52	37,25	35,86	34,54	33,12	35-40
6	Kim ngạch xuất khẩu	TriệuUSD	15.148	14.000	2.410	2.786	2.634	2.935	3.235	22.360
	Tốc độ tăng	%			19,96	15,60	-5,46	11,43	10,22	11
7	Dân số trung bình	1.000 người		16.454,28	3.232,6	3.255,1	3.285,7	3.324,4	3.356,4
8	Thu nhập bình quân đầu người	Triệu đồng		22	3,66	4,12	4,44	4,81	5,39
9	Tỷ lệ lao động qua đào tạo bằng các hình thức	%			59,58	62,21	63,50	65,72		89,00
10	Tỷ lệ hộ nghèo	%			3,60	4,60	3,40	2,20	3,33	Đến 2030 cơ bản không còn hộ nghèo
11	Tỷ lệ giảm hộ nghèo	%/năm			-0,50		-1,20	-1,20	-0,73	Đến 2030 cơ bản không còn hộ nghèo
12	Tỷ lệ xã đạt tiêu chuẩn nông thôn mới	%	86,49		75,68	79,54	81,85	84,94	88,80
13	Số xã đạt tiêu chuẩn nông thôn mới (lũy kế)	xã	224,00	1.064,00	196,00	206,00	212,00	220,00	230,00	≥42

Biểu số 02 Nghị định số 31/2017/NĐ-CP

KẾ HOẠCH TÀI CHÍNH - NGÂN SÁCH GIAI ĐOẠN 05 NĂM 2026 - 2030

(Kèm theo Nghị quyết số 62/NQ-HĐND ngày 24/9/2026 của Hội đồng nhân dân tỉnh Lâm Đồng)

Đơn vị tính: triệu đồng

STT	Nội dung	Kế hoạch giai đoạn 2021- 2025	Thực hiện giai đoạn 2021-2025						Kế hoạch giai đoạn 2026 - 2030
STT	Nội dung	Kế hoạch giai đoạn 2021- 2025	Tổng giai đoạn	Năm 2021	Năm 2022	Năm 2023	Năm 2024	Năm 2025	Kế hoạch giai đoạn 2026 - 2030
A	B	1	2	3	4	5	6	7	8
A	TỔNG SẢN PHẨM TRONG NƯỚC (GRDP) THEO GIÁ HIỆN HÀNH		1.424.084.371	215.507.804	245.120.486	276.732.742	319.878.839	366.844.500	2.850.000.000
B	TỔNG THU NSNN TRÊN ĐỊA BÀN	125.913.900	141.363.295	28.019.110	27.901.082	26.549.052	27.222.808	31.671.243	242.537.573
	Tốc độ tăng thu NSNN trên địa bàn (%)		8,01	21,68	-0,42	-4,85	2,54	16,34	11,40
	Tỷ lệ thu NSNN so với GRDP (%)		9,93	13,00	11,38	9,59	8,51	8,63	8,51
	Tỷ lệ thu từ thuế, phí so với GRDP (%)		6,65	7,97	7,91	6,71	5,72	5,80	5,38
I	Thu nội địa	117.191.900	130.690.754	23.691.209	26.473.931	25.020.788	25.501.969	30.002.857	231.032.941
	Tốc độ tăng thu (%)		11,84	16,75	11,75	-5,49	1,92	17,65	12,07
	Tỷ trọng trong tổng thu NSNN trên địa bàn (%)		92,45	84,55	94,88	94,24	93,68	94,73	95,26
	Trong đó: Thu tiền sử dụng đất	20.805.400	17.510.493	3.909.671	4.004.711	2.820.112	2.872.263	3.903.736	42.352.941
	Thu xổ số kiến thiết	16.432.000	18.442.765	2.597.332	3.080.234	3.628.639	4.319.719	4.816.841	35.400.000
II	Thu từ dầu thô	800.000	1.715.953	1.715.953	0	0	0	0	0
	Tốc độ tăng thu (%)		-15,87	47,65
	Tỷ trọng trong tổng thu NSNN trên địa bàn (%)		1,21	6,12
III	Thu từ hoạt động xuất, nhập khẩu	8.722.000	8.845.715	2.606.015	1.425.650	1.506.464	1.687.965	1.619.621	11.504.632
	Tốc độ tăng thu (%)		-3,17	65,77	-45,29	5,67	12,05	-4,05	5,40
	Tỷ trọng trong tổng thu NSNN trên địa bàn (%)		6,26	9,30	5,11	5,67	6,20	5,11	4,74
IV	Thu viện trợ	0	110.873	5.933	1.501	21.800	32.874	48.765	0
	Tốc độ tăng thu (%)		99,58	680,66	-74,70	1.352,37	50,80	48,34	-100,00
	Tỷ trọng trong tổng thu NSNN trên địa bàn (%)		0,08	0,02	0,01	0,08	0,12	0,15	0,00
C	TỔNG THU NSĐP	190.638.013	212.611.228	38.335.552	42.252.098	44.068.154	37.415.085	50.540.339	329.801.268
	Tốc độ tăng thu NSĐP (%)		9,66	14,16	10,22	4,30	-15,10	35,08	9,18
	Tỷ lệ thu NSĐP so với GRDP (%)		14,93	17,79	17,24	15,92	11,70	13,78	11,57
I	Thu NSĐP được hưởng theo phân cấp	111.635.244	124.842.946	22.431.292	25.383.425	24.007.687	24.290.100	28.730.442	213.117.677
	Tốc độ tăng (%)		12,35	17,35	13,16	-5,42	1,18	18,28	11,29
	Tỷ trọng trong tổng thu NSĐP (%)		58,72	58,51	60,08	54,48	64,92	56,85	64,62
II	Thu bổ sung từ ngân sách cấp trên	79.002.769	87.768.282	15.904.260	16.868.673	20.060.467	13.124.985	21.809.897	116.683.591
	Tốc độ tăng (%)		6,53	9,94	6,06	18,92	-34,57	66,17	5,86
	Tỷ trọng trong tổng thu NSĐP (%)		41,28	41,49	39,92	45,52	35,08	43,15	35,38
-	Thu bổ sung cân đối ngân sách	46.577.197	50.353.638	10.438.152	10.664.168	11.364.654	8.186.279	9.700.385	71.859.667
-	Thu bổ sung có mục tiêu	32.425.572	37.414.644	5.466.108	6.204.505	8.695.813	4.938.706	12.109.512	44.823.924
D	TỔNG CHI NSĐP	190.638.013	187.695.494	32.208.459	34.593.853	36.762.292	37.588.203	46.542.687	330.831.268
	Tốc độ tăng chi NSĐP (%)		9,97	9,02	7,41	6,27	2,25	23,82	12,00
	Tỷ lệ chi NSĐP so với GRDP (%)		13,18	14,95	14,11	13,28	11,75	12,69	11,61
I	Chi đầu tư phát triển	66.428.114	64.636.243	11.741.481	13.833.093	14.118.949	11.465.262	13.477.458	125.000.000
	Tốc độ tăng (%)		13,90	19,45	17,81	2,07	-18,80	17,55	14,10
	Tỷ trọng trong tổng chi NSĐP (%)		34,44	36,45	39,99	38,41	30,50	28,96	37,78
II	Chi thường xuyên	121.059.028	122.949.674	20.463.916	20.743.302	22.637.973	26.117.738	32.986.745	198.610.478
	Tốc độ tăng (%)		8,22	3,82	1,37	9,13	15,37	26,30	10,07
	Tỷ trọng trong tổng chi NSĐP (%)		65,50	63,54	59,96	61,58	69,48	70,87	60,03
III	Chi trả nợ lãi các khoản do chính quyền địa phương vay	63.950	37.672	3.062	17.458	5.370	5.203	6.579	112.805
	Tốc độ tăng (%)		25,92	22,92	470,15	-69,24	-3,11	26,45	24,53
	Tỷ trọng trong tổng chi NSĐP (%)		0,02	0,01	0,05	0,01	0,01	0,01	0,03
IV	Chi tạo nguồn, điều chỉnh tiền lương	3.086.921	0	0	0	0	0	0	547.050
E	BỘI CHI/BỘI THU NSĐP	242.553	242.553	79.054	64.116	20.615	22.557	56.210	1.230.525
G	TỔNG MỨC VAY, TRẢ NỢ CỦA NSĐP
I	Hạn mức dư nợ vay tối đa của NSĐP	22.327.049	24.968.589	4.486.258	5.076.685	4.801.537	4.858.020	5.746.088	170.494.142
II	Mức dư nợ đầu kỳ	1.059.192	1.059.192	130.555	201.116	250.949	242.585	233.987	257.639
	Tỷ lệ mức dư nợ đầu kỳ so với mức dư nợ vay tối đa của NSĐP (%)		4,24	2,91	3,96	5,23	4,99	4,07	0,15
	Tỷ lệ mức dư nợ đầu kỳ so với GRDP (%)		0,07	0,06	0,08	0,09	0,08	0,06	0,01
III	Trả nợ gốc vay trong kỳ	115.468	115.468	8.493	14.283	28.980	31.155	32.558	212.602
-	Từ nguồn vay để trả nợ gốc								0
-	Từ nguồn bội thu NSĐP; tăng thu, tiết kiệm chi; kết dư ngân sách cấp tỉnh		115.468	8.493	14.283	28.980	31.155	32.558	212.602
IV	Tổng mức vay trong kỳ	242.553	242.553	79.054	64.116	20.615	22.557	56.210	1.030.000
-	Vay để bù đắp bội chi		242.553	79.054	64.116	20.615	22.557	56.210	1.030.000
-	Vay để trả nợ gốc								0
V	Mức dư nợ cuối kỳ	1.186.276	1.186.276	201.116	250.949	242.585	233.987	257.639	1.075.037
	Tỷ lệ mức dư nợ cuối kỳ so với mức dư nợ vay tối đa của NSĐP (%)		4,75	4,48	4,94	5,05	4,82	4,48	0,63
	Tỷ lệ mức dư nợ cuối kỳ (năm) so với GRDP (%)		0,08	0,09	0,10	0,09	0,07	0,07	0,04

Tải về

Đóng