Trưởng phòng Pháp lý/ Legal Manager

1. Real Estate & hospitality:

Bất động sản và khách sạn

• Provide legal support for real estate projects, including project development, sales launch, and ongoing operations.
  Cung cấp hỗ trợ pháp lý cho các dự án bất động sản, bao gồm phát triển dự án, triển khai bán hàng và hoạt động vận hành thường xuyên.
• Review, draft, and advice on real estate-related agreements and documents (e.g. sales documents, SPA, LTLA, RPA ETC.)
  Rà soát, soạn thảo và tư vấn các thỏa thuận, hợp đồng và tài liệu liên quan đến bất động sản (ví dụ: tài liệu bán hàng, Hợp đồng mua bán, Hợp đồng thuê dài hạn, Hợp đồng chương trình cho thuê,…).
• Support internal teams (Sales, Marketing, Customer Service) on legal aspects relating to customer transactions and project operations.
  Hỗ trợ các bộ phận nội bộ (Kinh doanh, Tiếp thị, Chăm sóc Khách hàng) về các khía cạnh pháp lý liên quan đến giao dịch với khách hàng và hoạt động vận hành dự án.
• Advise on legal and regulatory requirements applicable to hospitality and real estate operation. 
  Tư vấn về các yêu cầu pháp lý và quy định pháp luật áp dụng đối với hoạt động kinh doanh khách sạn và bất động sản.
• Contracts & corporate documentation: 

2. Hợp đồng và tài liệu doanh nghiệp:

• Draft, review, and manage a wide range of contracts relating to the Company’s operations, including service agreements, operational contracts, vendor agreements ETC; 
  Soạn thảo, rà soát và quản lý nhiều loại hợp đồng phục vụ hoạt động của Công ty, bao gồm hợp đồng dịch vụ, hợp đồng vận hành, hợp đồng với nhà cung cấp,…;
• Prepare and review corporate documents such as POA, resolutions, internal decisions, and other internal corporate instruments;
  Chuẩn bị và rà soát các tài liệu doanh nghiệp như giấy ủy quyền, nghị quyết, quyết định nội bộ và các văn bản doanh nghiệp nội bộ khác;
• Ensure all legal documents are consistent with applicable laws and internal governance requirements.
  Đảm bảo tất cả các tài liệu pháp lý phù hợp với quy định pháp luật hiện hành và yêu cầu quản trị nội bộ của Công ty.
• Licensing & regulatory matters: 

3. Giấy phép và vấn đề tuân thủ:

• Handle and coordinate licensing procedures for the Company and its affiliates, including amendments to IRC/ERC and other regulatory filings;
  Thực hiện và điều phối các thủ tục cấp phép cho Công ty và các đơn vị liên kết, bao gồm việc điều chỉnh Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư, Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp và các hồ sơ pháp lý khác.
• Liaise with relevant authorities and support submission processes to ensure timely and compliant approvals; 
  Phối hợp, làm việc với các cơ quan nhà nước có thẩm quyền và hỗ trợ quy trình nộp hồ sơ nhằm bảo đảm việc phê duyệt đúng thời hạn và tuân thủ quy định pháp luật.
• Monitor regulatory requirements and ensure proper implementation in the Company’s operations. 
  Theo dõi các yêu cầu pháp luật, đồng thời bảo đảm việc thực hiện tuân thủ đầy đủ trong hoạt động vận hành của Công ty.
• Legal operations & administration:

4. Vận hành và hành chính pháp lý:

• Manage and maintain legal documentation, including proper filing and record-keeping of contracts and corporate documents.
  Quản lý và lưu trữ hồ sơ, tài liệu pháp lý, bao gồm việc lưu giữ, sắp xếp và quản lý hợp đồng và tài liệu doanh nghiệp một cách đầy đủ và hệ thống.
• Support internal processes relating to legal documentation, approvals, and execution.
  Hỗ trợ các quy trình nội bộ liên quan đến việc chuẩn bị tài liệu pháp lý, trình phê duyệt/ký kết và ban hành văn bản.
• Assist the Legal Department in administrative matters as required.
  Hỗ trợ Bộ Phận Pháp Lý trong các công việc hành chính khi được yêu cầu.
• Other tasks as assigned by Director of Legal from time to time. 
  Thực hiện các công việc khác theo sự phân công của Giám Đốc Pháp Lý theo từng thời điểm.