Công văn 186/BKHCN-TTKHCN năm 2018 đóng góp dữ liệu vào Hệ tri thức Việt số hóa do Bộ Khoa học và Công nghệ ban hành

Kính gửi: Bộ Tài nguyên và Môi trường

Ngày 18 tháng 5 năm 2017, Thủ tướng Chính phủ đã ký Quyết định số 677/QĐ-TTg phê duyệt Đề án phát triển Hệ tri thức Việt số hóa, với mục tiêu xây dựng một Hệ tri thức tổng hợp trong mọi lĩnh vực, góp phần tạo điều kiện để mọi người dân học tập suốt đời, làm chủ tri thức, đổi mới sáng tạo, thúc đẩy phát triển đất nước. Trong đó, Bộ Khoa học và Công nghệ (KH&CN) được giao nhiệm vụ chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành triển khai các nhiệm vụ của Đề án.

Ngày 01 tháng 01 năm 2018, Hệ tri thức Việt số hóa đã chính thức được khởi động, cho phép các bộ, ngành, địa phương, doanh nghiệp, tổ chức và cá nhân tham gia đóng góp dữ liệu, nội dung và khai thác, sử dụng.

Thực hiện chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Đức Đam về việc đóng góp thông tin, dữ liệu công khai của các bộ, ngành, Bộ KH&CN kính đề nghị Quý Cơ quan tích cực và chủ động tham gia đóng góp các thông tin, dữ liệu được tạo ra trong các hoạt động chuyên ngành của mình vào Hệ tri thức Việt số hóa www.itrithuc.vn (Hướng dẫn kèm theo).

Để thuận tiện cho việc phối hợp trong triển khai chia sẻ, đóng góp dữ liệu, Bộ KH&CN kính đề nghị Quý Cơ quan cung cấp các thông tin sau đây:

1. Đơn vị đầu mối và người chịu trách nhiệm liên hệ triển khai công việc.

2. Danh mục các cơ sở dữ liệu, nguồn thông tin và dữ liệu công khai của bộ, ngành sẵn sàng đóng góp cho Hệ tri thức Việt số hóa.

Thông tin chi tiết xin gửi về: Cục Thông tin KH&CN quốc gia, 24-26 Lý Thường Kiệt, Hoàn Kiếm, Hà Nội, email: [email protected]. điện thoại: 0983472388, trước ngày 26/01/2018 để tổng hợp báo cáo Chính phủ.

Bộ KH&CN trân trọng cảm ơn sự phối hợp của Quý Cơ quan./.

Tài liệu Hướng dẫn sử dụng v1.0

HỆ TRI THỨC VIỆT SỐ HÓA
--------------

TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG

PHÂN HỆ DỮ LIỆU MỞ

1  TỔNG QUAN DỮ LIỆU MỞ

• Là kho dữ liệu được đóng góp bởi các cơ quan nhà nước, các tổ chức, đoàn thể, cộng đồng, các doanh nghiệp và cá nhân.

• Người dùng có thể dễ dàng tra cứu, tiếp cận nguồn dữ liệu và tài nguyên đa dạng; phục vụ các hoạt động nghiên cứu, tìm hiểu, khai phá, tổng hợp tri thức và phát triển sản phẩm của mình.

• Dữ liệu mở là nguồn lực chiến lược quốc gia. Các doanh nghiệp dựa vào nguồn dữ liệu mở để tối ưu hoá hoạt động kinh doanh, cải tiến tiếp thị và phát triển sản phẩm. Dữ liệu mở cũng giúp định hướng đầu tư kinh doanh, cải thiện cơ hội việc làm và thúc đẩy tăng trưởng kinh tế.

2  HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG DỮ LIỆU MỞ

Dữ liệu mở có 2 tính năng chính:

• Tra cứu

• Upload dữ liệu

2.1  Hướng dẫn upload dữ liệu

Để thực hiện Upload dữ liệu thành công trên website dulieu.itrithuc.vn, người dùng cần thực hiện đầy đủ 03 bước:

• Truy cập

Kính gửi: Bộ Tài nguyên và Môi trường

Ngày 18 tháng 5 năm 2017, Thủ tướng Chính phủ đã ký Quyết định số 677/QĐ-TTg phê duyệt Đề án phát triển Hệ tri thức Việt số hóa, với mục tiêu xây dựng một Hệ tri thức tổng hợp trong mọi lĩnh vực, góp phần tạo điều kiện để mọi người dân học tập suốt đời, làm chủ tri thức, đổi mới sáng tạo, thúc đẩy phát triển đất nước. Trong đó, Bộ Khoa học và Công nghệ (KH&CN) được giao nhiệm vụ chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành triển khai các nhiệm vụ của Đề án.

Ngày 01 tháng 01 năm 2018, Hệ tri thức Việt số hóa đã chính thức được khởi động, cho phép các bộ, ngành, địa phương, doanh nghiệp, tổ chức và cá nhân tham gia đóng góp dữ liệu, nội dung và khai thác, sử dụng.

Thực hiện chỉ đạo của Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Đức Đam về việc đóng góp thông tin, dữ liệu công khai của các bộ, ngành, Bộ KH&CN kính đề nghị Quý Cơ quan tích cực và chủ động tham gia đóng góp các thông tin, dữ liệu được tạo ra trong các hoạt động chuyên ngành của mình vào Hệ tri thức Việt số hóa www.itrithuc.vn (Hướng dẫn kèm theo).

Để thuận tiện cho việc phối hợp trong triển khai chia sẻ, đóng góp dữ liệu, Bộ KH&CN kính đề nghị Quý Cơ quan cung cấp các thông tin sau đây:

1. Đơn vị đầu mối và người chịu trách nhiệm liên hệ triển khai công việc.

2. Danh mục các cơ sở dữ liệu, nguồn thông tin và dữ liệu công khai của bộ, ngành sẵn sàng đóng góp cho Hệ tri thức Việt số hóa.

Thông tin chi tiết xin gửi về: Cục Thông tin KH&CN quốc gia, 24-26 Lý Thường Kiệt, Hoàn Kiếm, Hà Nội, email: [email protected]. điện thoại: 0983472388, trước ngày 26/01/2018 để tổng hợp báo cáo Chính phủ.

Bộ KH&CN trân trọng cảm ơn sự phối hợp của Quý Cơ quan./.

Tài liệu Hướng dẫn sử dụng v1.0

HỆ TRI THỨC VIỆT SỐ HÓA
--------------

TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG

PHÂN HỆ DỮ LIỆU MỞ

1  TỔNG QUAN DỮ LIỆU MỞ

• Là kho dữ liệu được đóng góp bởi các cơ quan nhà nước, các tổ chức, đoàn thể, cộng đồng, các doanh nghiệp và cá nhân.

• Người dùng có thể dễ dàng tra cứu, tiếp cận nguồn dữ liệu và tài nguyên đa dạng; phục vụ các hoạt động nghiên cứu, tìm hiểu, khai phá, tổng hợp tri thức và phát triển sản phẩm của mình.

• Dữ liệu mở là nguồn lực chiến lược quốc gia. Các doanh nghiệp dựa vào nguồn dữ liệu mở để tối ưu hoá hoạt động kinh doanh, cải tiến tiếp thị và phát triển sản phẩm. Dữ liệu mở cũng giúp định hướng đầu tư kinh doanh, cải thiện cơ hội việc làm và thúc đẩy tăng trưởng kinh tế.

2  HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG DỮ LIỆU MỞ

Dữ liệu mở có 2 tính năng chính:

• Tra cứu

• Upload dữ liệu

2.1  Hướng dẫn upload dữ liệu

Để thực hiện Upload dữ liệu thành công trên website dulieu.itrithuc.vn, người dùng cần thực hiện đầy đủ 03 bước:

• Truy cập

• Đăng nhập

• Upload dữ liệu 

Bước 1. Truy cập

Người dùng truy cập website dulieu.itrithuc.vn

Bước 2: Đăng Nhập

• Click vào Tab đăng nhập

• Thực hiện đăng nhập hoặc đăng kí tài khoản với những người dùng lần đầu sử dụng Hệ tri thức Việt số hóa. Có thể đăng nhập thông qua các kênh mạng xã hội khác như Facebook, Ereka, Google..

• Đăng nhập thành công

Bước 3: Upload dữ liệu

Sau khi đăng nhập thành công, màn hình user sẽ hiển thị như sau:

Để thực hiện Upload dữ liệu lên kho Dữ liệu mở: 

• Lựa chọn Tab Bộ dữ liệu của tôi

• Click Thêm Bộ dữ liệu, màn hình sẽ hiển thị như sau: 

Ø Điền thông tin trong mục Tạo bộ dữ liệu

Ø Upload File trong mục Thêm dữ liệu

2.2  Hướng dẫn gán tài liệu vào nhóm dữ liệu

Bước 1: Click vào tên tài liệu

Hệ thống hiển thị màn hình:

Bước 2: Click vào tab Tab nhóm và chọn nhóm cho tài liệu và click vào nút Thêm vào nhóm để hoàn tất

2.3 Hướng dẫn chỉnh sửa tài liệu 

Bước 1: Click vào tên tài liệu

Bước 2: Click vào nút Quản lí

Hệ thống hiển thị form:

Bước 3: Nhập các thông tin tương tự như phần thêm mới.

Lưu ý: Để Thêm, sửa, xóa, sắp xếp file đính kèm, click vào tab Nguồn, hệ thống hiển thị form:

- Thêm file đính kèm

Bước 1: Click vào nút Thêm nguồn mới, hệ thống hiển thị form:

Bước 2: Nhập các thông tin trên form và click vào nút Thêm để hoàn tất việc thêm file

- Sửa file đính kèm

Bước 1: Click vào tên file, hệ thống hiển thị:

Bước 2: Nhập các thông tin cần chỉnh sửa và nhấn vào nút Cập nhật nguồn để hoàn tất.

- Xóa file đính kèm

Bước 1: Click vào file muốn xóa, hệ thống hiển thị form:

Bước 2: Click vào nút Xóa để hoàn tất

- Sắp xếp lại nguồn

Bước 1: Click vào tab Sắp xếp lại nguồn

Bước 2: Nhấn và di chuột đến vị trí mong muốn

2.4 Hướng dẫn Xóa Dữ liệu 

Bước 1: Click vào tên tài liệu

Bước 2: Click vào nút Quản lí

Hệ thống hiển thị form:

Bước 3: Click vào nút Xóa để hoàn tất.

2.5  Hướng dẫn Tra cứu dữ liệu

Với tính năng tra cứu dữ liệu có 2 cách:

Cách 1: Tra cứu trực tiếp trên trang chủ

Kho dữ liệu hiện chứa đựng dữ liệu được đóng góp bởi 18 Cơ quan Nhà nước, các tổ chức, đoàn thể như Cục An toàn thực phẩm; Bộ Thông tin và Truyền Thông, Bộ Nội vụ; Bộ Giáo dục, Bộ Giao thông Vận tải, Bộ Y tế...

Cách 2: Tra cứu theo danh mục

Trên thanh Header, Người dùng lựa chọn Tab Dữ Liệu

Người dùng có thể lựa chọn tra cứu dữ liệu theo đơn vị, theo lĩnh vực, từ khóa, định dạng file hay giấy phép.

Ví dụ: Người dùng lựa chọn tra cứu theo dữ liệu của Tổng cục Du lịch, lĩnh vực Kinh tế - xã hội, định dạng file XLSX