Paralegal, Trợ lý Luật sư (HCM)

Mức lương

Thương lượng

Kinh nghiệm

Không yêu cầu

Hạn nộp hồ sơ

09/10/2022

Địa điểm

Hồ Chí Minh

Mô tả công việc

• Searching laws and assisting partners/senior associates in providing legal advices to clients/ Tìm kiếm các quy định pháp luật và hỗ trợ các Luật sư cộng sự/Luật sư đồng sự trong việc cung cấp lời khuyên pháp lý cho khách hàng;
• Assisting partners/associates in performing due diligence exercises, in reviewing and/or transaction agreements, financial agreements and other necessary documents/agreements upon instructions by clients/ Hỗ trợ các Luật sư đối tác/Luật sư đồng sự thực hiện các hồ sơ thẩm định, xem xét các thỏa thuận giao dịch, thỏa thuận tài chính và các tài liệu/thỏa thuận cần thiết khác theo hướng dẫn của khách hàng;
• Assisting partners/associates in drafting, submitting and following application documents for licensing works/ Hỗ trợ các Luật sư đối tác/ Luật sư đồng sự trong việc soạn thảo, đệ trình và theo dõi thực hiện các hồ sơ xin cấp phép.
• Translating and proofreading documents and reviewing the works of junior members/ Dịch thuật và rà soát, hiệu chỉnh tài liệu và xem xét bản dịch của các thành viên cấp dưới.
• Liaising with relevant State authorities for their opinion/clarification/ Liên lạc với các cơ quan có thẩm quyền của Nhà nước để lấy ý kiến của họ và làm rõ các vấn đề pháp lý liên quan;
• Assisting partners/associates to provide legal advices to clients, which are not only legal but also practical and commercial; and/ Hỗ trợ các Luật sư đối tác/Luật sư đồng sự cung cấp lời khuyên pháp lý cho khách hàng, không chỉ về mặt pháp lý mà còn về tính áp dụng thực tiễn và thương mại; và
• Advising, drafting, submiting and following application documents for licensing works/ Tư vấn, soạn thảo, đệ trình và theo dõi các tài liệu xin cấp phép.

Yêu cầu ứng viên

• Being Male/Female under 35 years old – Either HCMC or Hanoi base/ Nam, nữ dưới 35 tuổi - ở HCM hoặc HN
• Having a passion for the legal profession and a desire to gain practical experience/ Có đam mê với nghề luật và mong muốn tích lũy kinh nghiệm thực tế.
• Graduated from university (Major in law) or Law school in Vietnam or overseas/ Tốt nghiệp đại học (chuyên ngành luật) hoặc các trường đào tạo Luật tại Việt Nam hoặc nước ngoài
• Having at least 02 year of experience or more in general corporate affairs, M&A, Real Estate, Labour, Enterprise/ Có ít nhất từ 02 năm kinh nghiệm trở lên liên quan đến các công việc của Doanh nghiệp, Mua bán và Sáp nhập, Bất động sản, Lao động, Doanh nghiệp;
• Having experience with top tier Vietnamese law firms is preferable/ Có kinh nghiệm với các công ty luật hàng đầu của Việt Nam được ưu tiên;
• Having a good command of written and spoken English/ Có trình độ viết và nói tiếng Anh khá tốt;
• Being able to work under high pressure environment/ Có khả năng làm việc trong môi trường áp lực cao.

NOTE: There is a 06-month internship/apprenticeship policy for candidates with no experience (with good English requirements).

• Please send your CV to our email with the syntax: PP_Job Position_Full name

Quyền lợi/Phúc lợi

• We offer safe and attractive jobs and comprehensive opportunities for our staff to constantly develop their skills and promote them according to their strengths/ Chúng tôi mang đến những công việc an toàn, hấp dẫn và cơ hội toàn diện để nhân viên không ngừng phát triển kỹ năng và phát huy theo đúng sở trường của các ứng viên.
• Having competitive salary (negotiated) and reasonable bonuses commensurate/ with the legal knowledge and practical experience/ Mức lương cạnh tranh (thương lượng) và thưởng hợp lý tương xứng với kiến thức pháp luật và kinh nghiệm thực tế;
• Enjoying the 13th month salary, client winning bonus/ Thưởng lương tháng 13, thưởng khách hàng;
• Having 12 days of annual leave/ Có 12 ngày phép năm;
• Paying all types of compulsory insurance/ Đóng các loại bảo hiểm bắt buộc;
• Being granted with clothing allowance, telephone fee, lunches, parking fee .../ • Được hỗ trợ tiền trang phục, tiền điện thoại, tiền ăn trưa, tiền gửi xe ...;
• Enjoying public holidays according to Government and Firm’s regulations/ Thưởng các ngày lễ theo quy định của Chính phủ và Công ty;
• Enjoying annual retreat according to the Firm’s guidelines/ Được nghỉ dưỡng hàng năm theo quy định của Công ty;
• Learning advanced training based on professional requirements/ Tham gia các buổi đào tạo nâng cao dựa trên nhu cầu chuyên môn;
• Having friendly working environment, working conditions and full working equipment for work; and/ Môi trường làm việc thân thiện, điều kiện làm việc và đầy đủ trang thiết bị phục vụ công việc; và
• Getting learning, exchanging practical experiences regularly and maximizing your critical thinking/ Được học hỏi, trao đổi kinh nghiệm thực tế thường xuyên và phát huy tối đa tư duy phản biện.

Địa điểm làm việc

• Thành phố Hồ Chí Minh