Nhấn vào mũi tên để hiển thị chuyên mục con hoặc nhấn vào tiêu đề để lọc theo chuyên mục cha
Những thuật ngữ tiếng anh pháp lý viết tắt thông dụng thuộc lĩnh vực tố tụng
Cho tôi hỏi, Có những thuật ngữ viết tắt Tiếng anh pháp lý nào? Ở nước ta có thể học Tiếng anh pháp lý ở đâu? - Lý Hải (Bến Tre)
Những thuật ngữ tiếng anh pháp lý viết tắt thông dụng thuộc lĩnh vực tố tụng (Hình từ internet)
Tiếng anh pháp lý là gì?
Tiếng anh pháp lý (Legal English) hay còn được các quốc gia trên thế giới gọi là ngôn ngữ luật (Language of the Law) có thể hiểu là các từ ngữ, thuật ngữ được quy ước, sử dụng rộng rãi trong những hoạt động thuộc lĩnh vực pháp luật như soạn thảo hợp đồng, thừa kế, tố tụng,..
Những từ ngữ này sẽ phải thỏa mãn những đặc điểm về: tính riêng biệt, tính uyển chuyển, tiếng duy nhất, tính phổ quát,.. và được chấp nhận sử dụng rộng rãi trong ngành luật.
Phân loại các loại hình Tiếng anh Pháp lý
Hiện nay, tiếng anh pháp lý đã trở thành một bộ phận của ngành ngôn ngữ học hiện đại bởi sự phân biệt rất rõ với Tiếng Anh phổ thông về cấu trúc, từ vựng, ngữ nghĩa, cú pháp.
Tiếng anh pháp lý được chia làm 04 loại khác nhau:
- Tiếng Anh trong các văn bản pháp lý chính thống
- Tiếng Anh của Thẩm Phán
- Ngôn ngữ dùng trong hợp đồng
- Ngôn ngữ tư vấn luật
Tương ứng với mỗi hình thức thì Tiếng anh pháp lý cũng được sử dụng với những đặc điểm khác nhau, độ khó khác nhau.
Việc sử dụng tiếng anh pháp lý sẽ giúp pháp luật các nước kết nối với nhau. Trong xu hướng hội nhập, toàn cầu hóa hiện nay, việc pháp luật giữa các nước có điểm chung, thống nhất với nhau sẽ tạo điều kiện thuận lợi cho người dân.
Pháp luật có tính tương đồng cũng giúp cho những vụ việc, vụ án có yếu tố nước ngoài cũng sẽ được giải quyết nhanh chóng và không có xung đột.
Những thuật ngữ tiếng anh pháp lý viết tắt thông dụng thuộc lĩnh vực tố tụng
Một số thuật ngữ viết tắt cơ bản:
Thuật ngữ | Tên đầy đủ | Nghĩa |
ADR | Alternative Dispute Resolution | Phương thức giải quyết tranh chấp thay thế |
AG or A-G | Attorney General | Bộ Trưởng Tư Pháp |
AKA | Also known as (alias) | Còn được gọi là (bí danh) |
ASBO | Anti-social behaviour order | Trật tự hành vi chống xã hội |
ATE | After the Event (insurance) | Sau sự kiện (bảo hiểm) |
BAME | Black and Minority Ethnic | Người da đen và dân tộc thiểu số |
BSB | Bar Standards Board | Ban tiêu chuẩn luật sư, được thành lập bởi Hội đồng luật sư với tư cách là cơ quan quản lý các luật sư |
BTE | Before the Event (insurance) | Trước sự kiện (bảo hiểm) |
C | Chancellor (after the surname of the Chancellor of the High Court, Chancery Division) | Thống đốc |
CA | Court of Appeal | Tòa phúc thẩm |
CBA | Criminal Bar Association | Đoàn luật sư hình sự |
CACD | Court of Appeal, Criminal Division | Tòa phúc thẩm, Phòng hình sự |
CFA | Conditional Fee Agreement | Thỏa thuận phí có điều kiện |
Ch | Chancellor (as a judge of an ecclesiastical court) | Thống đốc (với tư cách là thẩm phán của một tòa án giáo hội) |
Ch D | Chancery Division (of the High Court) | Bộ phận Thủ hiến (của Tòa án Tối cao) |
CIPA | Chartered Institute of Patent Attorneys | Viện luật sư bằng sáng chế được công nhận |
CLSA | Criminal Law Solicitors’ Association | Hiệp hội luật sư hình sự |
CJ | Chief Justice | Chánh án |
CLC | Council for Licensed Conveyancers | Hội đồng người vận chuyển được cấp phép, cơ quan quản lý đối với người vận chuyển được cấp phép |
Ở Việt Nam học Tiếng anh Pháp lý ở đâu?
Tại Việt Nam, hiện nay vẫn chưa có trường đào tạo chuyên ngành Tiếng anh Pháp lý. Tuy nhiên, người học có thể học thông qua đăng ký khóa học do các trường tổ chức như tại Đại học Ngoại thương, ĐH Kinh tế - Luật,…
Nếu bạn muốn đăng ký một khóa học về Tiếng anh Pháp lý có thể đăng ký tại Học Viện Tư Pháp với mức học phí vào khoảng từ 4 – 7 triệu đồng.
Việc có một chứng chỉ về Tiếng anh Pháp lý có thể sẽ giúp bạn ghi điểm trong mắt nhà tuyển dụng cũng như có cơ hội được tiếp cận khối lượng tri thức về luật vô cùng lớn trên thế giới.
- Nội dung nêu trên được NhanSu.vn biên soạn và chỉ mang tính chất tham khảo, không thay thế cho các tư vấn chuyên sâu từ chuyên gia.
- Điều khoản được áp dụng (nếu có) có thể đã hết hiệu lực tại thời điểm bạn đang đọc. Quý khách vui lòng kiểm tra lại thông tin trước khi áp dụng.
- Mọi ý kiến thắc mắc về bản quyền, nội dung của bài viết vui lòng liên hệ qua địa chỉ email [email protected];