Công văn 3751/BCT-XNK về tạm nhập tái xuất mặt hàng tham dự triển lãm do Bộ Công thương ban hành

Số hiệu	3751/BCT-XNK
Ngày ban hành	03/05/2013
Ngày có hiệu lực	03/05/2013
Loại văn bản	Công văn
Cơ quan ban hành	Bộ Công thương
Người ký	Trần Tuấn Anh
Lĩnh vực	Thương mại,Xuất nhập khẩu

Tải văn bản In văn bản

BỘ CÔNG THƯƠNG -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 3751/BCT-XNK V/v tạm nhập tái xuất mặt hàng tham dự triển lãm	Hà Nội, ngày 03 tháng 05 năm 2013

Kính gửi:

Công ty TNHH Dịch vụ và Tiếp vận Liên kết Thương mại
(Địa chỉ: Số 1D ngõ 165/8 Tập thể Văn Công Quân Đội, Mai Dịch, Cầu Giấy, Hà Nội)

Trả lời công văn số 120/TL-MDP ngày 22 tháng 4 năm 2013 của Công ty TNHH Dịch vụ và Tiếp vận Liên kết Thương mại về việc tạm nhập tái xuất thiết bị y tế để tham dự triển lãm, Bộ Công Thương có ý kiến như sau:

1. Đồng ý Công ty TNHH Dịch vụ và Tiếp vận Liên kết Thương mại được tạm nhập tái xuất các thiết bị y tế tham dự triển lãm theo thỏa thuận với Công ty Sonoscape Co., Ltd. Chi tiết mặt hàng như danh mục đính kèm.

2. Cửa khẩu xuất hàng/nhập hàng: cảng Hải Phòng, Sân bay Nội Bài.

3. Trong thời gian tạm nhập, trường hợp sử dụng, vận hành thiết bị vì mục đích y tế, Công ty phải được sự đồng ý của Bộ Y tế.

4. Trường hợp nhập khẩu thiết bị vào Việt Nam, không tái xuất thì phải được sự đồng ý của Bộ Y tế và phải thực hiện các nghĩa vụ về thuế theo quy định hiện hành.

5. Văn bản có giá trị thực hiện đến 30 tháng 9 năm 2013./.

Nơi nhận:
- Như trên;
- Tổng cục Hải quan;
- Lưu: VT, XNK(2).

KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG

Trần Tuấn Anh

DANH MỤC

HÀNG XIN TẠM NHẬP TÁI XUẤT
(Kèm theo công văn số 3751/BCT-XNK ngày 03 tháng 5 năm 2013)

Số TT	Miêu tả hàng hóa	Model	Số lượng (Bộ)	Xuất xứ
1	Máy siêu âm màu S20 with L752,2P1, 6V3 probes	S20	1	Trung Quốc
2	Máy siêu âm màu SSI-4000 with L741,VC6,BCC9-5 probes,BCC9-5 Biopsy guide	SSI-4000	1	Trung Quốc
3	Máy siêu âm màu S11 with C344 probes	S11	1	Trung Quốc
4	Máy siêu âm màu S8 with L743,5P1,C362 probes	S8	1	Trung Quốc
5	Máy siêu âm đen trắng A6 with C351,6V4 probes.	A6	1	Trung Quốc
6	Máy điện tâm đồ IE3, 3 kênh	IE3	1	Trung Quốc
7	Máy điện tâm đồ IE6, 6 kênh	IE6	1	Trung Quốc
8	Máy điện tâm đồ IE12, 12 kênh	IE12	1	Trung Quốc
9	Xe đẩy HDT-330 cho máy nội soi	HDT-330	1	Trung Quốc
10	Màn hình LM919S cho máy nội soi	LM919S	1	Trung Quốc
11	Nguồn ánh sáng lạnh HDL-320 cho máy nội soi	HDL-320	1	Trung Quốc
12	Ống soi ruột EC-330T dùng cho máy nội soi	EC-330T	1	Trung Quốc
13	Ống soi dạ dày Gastroscope EG-330 dùng cho máy nội soi	EG-330	1	Trung Quốc
14	Bộ xử lý hình ảnh HD-320 cho máy nội soi	HD-320	1	Trung Quốc

BỘ CÔNG THƯƠNG -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 3751/BCT-XNK V/v tạm nhập tái xuất mặt hàng tham dự triển lãm	Hà Nội, ngày 03 tháng 05 năm 2013

Kính gửi:

Công ty TNHH Dịch vụ và Tiếp vận Liên kết Thương mại
(Địa chỉ: Số 1D ngõ 165/8 Tập thể Văn Công Quân Đội, Mai Dịch, Cầu Giấy, Hà Nội)

2. Cửa khẩu xuất hàng/nhập hàng: cảng Hải Phòng, Sân bay Nội Bài.

3. Trong thời gian tạm nhập, trường hợp sử dụng, vận hành thiết bị vì mục đích y tế, Công ty phải được sự đồng ý của Bộ Y tế.

5. Văn bản có giá trị thực hiện đến 30 tháng 9 năm 2013./.

Nơi nhận:
- Như trên;
- Tổng cục Hải quan;
- Lưu: VT, XNK(2).

KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG

Trần Tuấn Anh

DANH MỤC

HÀNG XIN TẠM NHẬP TÁI XUẤT
(Kèm theo công văn số 3751/BCT-XNK ngày 03 tháng 5 năm 2013)

Số TT	Miêu tả hàng hóa	Model	Số lượng (Bộ)	Xuất xứ
1	Máy siêu âm màu S20 with L752,2P1, 6V3 probes	S20	1	Trung Quốc
2	Máy siêu âm màu SSI-4000 with L741,VC6,BCC9-5 probes,BCC9-5 Biopsy guide	SSI-4000	1	Trung Quốc
3	Máy siêu âm màu S11 with C344 probes	S11	1	Trung Quốc
4	Máy siêu âm màu S8 with L743,5P1,C362 probes	S8	1	Trung Quốc
5	Máy siêu âm đen trắng A6 with C351,6V4 probes.	A6	1	Trung Quốc
6	Máy điện tâm đồ IE3, 3 kênh	IE3	1	Trung Quốc
7	Máy điện tâm đồ IE6, 6 kênh	IE6	1	Trung Quốc
8	Máy điện tâm đồ IE12, 12 kênh	IE12	1	Trung Quốc
9	Xe đẩy HDT-330 cho máy nội soi	HDT-330	1	Trung Quốc
10	Màn hình LM919S cho máy nội soi	LM919S	1	Trung Quốc
11	Nguồn ánh sáng lạnh HDL-320 cho máy nội soi	HDL-320	1	Trung Quốc
12	Ống soi ruột EC-330T dùng cho máy nội soi	EC-330T	1	Trung Quốc
13	Ống soi dạ dày Gastroscope EG-330 dùng cho máy nội soi	EG-330	1	Trung Quốc
14	Bộ xử lý hình ảnh HD-320 cho máy nội soi	HD-320	1	Trung Quốc

BỘ CÔNG THƯƠNG -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 3751/BCT-XNK V/v tạm nhập tái xuất mặt hàng tham dự triển lãm	Hà Nội, ngày 03 tháng 05 năm 2013

Kính gửi:

Công ty TNHH Dịch vụ và Tiếp vận Liên kết Thương mại
(Địa chỉ: Số 1D ngõ 165/8 Tập thể Văn Công Quân Đội, Mai Dịch, Cầu Giấy, Hà Nội)

2. Cửa khẩu xuất hàng/nhập hàng: cảng Hải Phòng, Sân bay Nội Bài.

3. Trong thời gian tạm nhập, trường hợp sử dụng, vận hành thiết bị vì mục đích y tế, Công ty phải được sự đồng ý của Bộ Y tế.

5. Văn bản có giá trị thực hiện đến 30 tháng 9 năm 2013./.

Nơi nhận:
- Như trên;
- Tổng cục Hải quan;
- Lưu: VT, XNK(2).

KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG

Trần Tuấn Anh

DANH MỤC

HÀNG XIN TẠM NHẬP TÁI XUẤT
(Kèm theo công văn số 3751/BCT-XNK ngày 03 tháng 5 năm 2013)

Số TT	Miêu tả hàng hóa	Model	Số lượng (Bộ)	Xuất xứ
1	Máy siêu âm màu S20 with L752,2P1, 6V3 probes	S20	1	Trung Quốc
2	Máy siêu âm màu SSI-4000 with L741,VC6,BCC9-5 probes,BCC9-5 Biopsy guide	SSI-4000	1	Trung Quốc
3	Máy siêu âm màu S11 with C344 probes	S11	1	Trung Quốc
4	Máy siêu âm màu S8 with L743,5P1,C362 probes	S8	1	Trung Quốc
5	Máy siêu âm đen trắng A6 with C351,6V4 probes.	A6	1	Trung Quốc
6	Máy điện tâm đồ IE3, 3 kênh	IE3	1	Trung Quốc
7	Máy điện tâm đồ IE6, 6 kênh	IE6	1	Trung Quốc
8	Máy điện tâm đồ IE12, 12 kênh	IE12	1	Trung Quốc
9	Xe đẩy HDT-330 cho máy nội soi	HDT-330	1	Trung Quốc
10	Màn hình LM919S cho máy nội soi	LM919S	1	Trung Quốc
11	Nguồn ánh sáng lạnh HDL-320 cho máy nội soi	HDL-320	1	Trung Quốc
12	Ống soi ruột EC-330T dùng cho máy nội soi	EC-330T	1	Trung Quốc
13	Ống soi dạ dày Gastroscope EG-330 dùng cho máy nội soi	EG-330	1	Trung Quốc
14	Bộ xử lý hình ảnh HD-320 cho máy nội soi	HD-320	1	Trung Quốc

Tải về

Đóng