Tuyển dụng Trợ lý phiên dịch viên người Việt (Bán thời gian/Toàn thời gian)
Mô tả công việc
1. Chịu trách nhiệm phiên dịch tài liệu pháp lý từ tiếng Trung sang tiếng Việt và ngược lại, bao gồm nhưng không giới hạn:
- Hợp đồng pháp lý, thỏa thuận, ý kiến pháp lý, tài liệu tố tụng và các tài liệu chuyên ngành khác;
- Email trao đổi với khách hàng, biên bản cuộc họp, tài liệu vụ án và các tài liệu công việc khác;
2. Hỗ trợ hiệu đính, sắp xếp tài liệu dịch thuật, đảm bảo tính chính xác của thuật ngữ và tiêu chuẩn định dạng;
3. Cung cấp hỗ trợ phiên dịch các cuộc họp hoặc trao đổi điện thoại Tiếng Trung-Tiếng Việt khi có yêu cầu;
4. Phiên dịch kịch bản video quảng bá pháp lý của luật sư, biên tập video và tải lên các trang web;
5. Thực hiện các công việc hỗ trợ văn bản khác theo sự phân công.
Yêu cầu ứng viên
1. Khả năng ngôn ngữ:
- Thành thạo tiếng Trung;
- Hiểu biết về thuật ngữ chuyên ngành pháp lý, kinh doanh, ưu tiên những ứng viên có kinh nghiệm phiên dịch tài liệu pháp lý.
2. Nền tảng chuyên môn:
- Ưu tiên các chuyên ngành tiếng Trung, luật, kinh doanh quốc tế;
- Sinh viên mới tốt nghiệp hoặc sinh viên đang học (cần đảm bảo thời gian làm việc ổn định) có thể bỏ qua yêu cầu về kinh nghiệm.
3. Yêu cầu kỹ năng:
- Thành thạo sử dụng phần mềm văn phòng Office;
- Chú trọng chi tiết, có trách nhiệm cao, có khả năng làm việc chính xác với các tài liệu pháp lý;
- Ưu tiên những ứng viên có kiến thức pháp lý cơ bản hoặc kinh nghiệm thực tập tại văn phòng luật.
4. Yêu cầu khác:
- Tuân thủ nghiêm ngặt các thỏa thuận bảo mật, bảo vệ thông tin khách hàng và tài liệu vụ án;
- Có ý thức thời gian tốt, có khả năng đáp ứng nhanh chóng các yêu cầu dịch thuật khẩn cấp.
Quyền lợi/Phúc lợi
1. Cơ hội làm việc trong môi trường quốc tế, có cơ hội tiếp xúc với thực tế pháp lý quốc tế;
2. Mức lương cạnh tranh;
3. Đào tạo chuyên môn về dịch thuật pháp lý và hỗ trợ làm việc nhóm.
Địa điểm làm việc
- Lô A1L3-04+05 tòa A1 D/A Ecolife Capitol, 58 Tố hữu, Phường Mễ Trì, Quận Nam Từ Liêm, Thành phố Hà Nội
.png){kind=logo}
| Quy mô: | 1-9 nhân viên |
| Lĩnh vực: | Chưa cập nhật |
| Địa chỉ: | Lô A1L3-04+05 tòa A1 D/A Ecolife Capitol, 58 Tố hữu, Phường Mễ Trì, Quận Nam Từ Liêm, Hà Nội |
