Tuyển dụng Chuyên viên pháp chế (Hợp đồng và dự án)

- Handle legal matters related to construction contracts, procurement contracts, tenders for construction activities including drafting, reviewing, negotiating and finalizing contracts, clarifying tender proposals.
Xử lý các vấn đề pháp lý về hợp đồng xây dựng, hợp đồng mua sắm, hồ sơ mời tham gia đấu thầu hoạt động xây dựng, bao gồm soạn thảo, kiểm tra, đàm phán và hoàn chỉnh hợp đồng, làm rõ hồ sơ dự thầu.
- Advise, draft, review and finalizing applications for permits, approvals and certificates relating to procurement & construction activities and project implementation; liaise with competent authorities for submission of the applications and follow up on the licensing and permitting process until obtaining the required licenses, permits, approvals and certificates.
Tư vấn, soạn thảo, kiểm tra và hoàn chỉnh hồ sơ đề nghị cấp giấy phép, chấp thuận và chứng nhận liên quan đến hoạt động mua sắm và xây dựng và thực hiện dự án; liên hệ với cơ quan có thẩm quyền để nộp hồ sơ, theo dõi quá trình thực hiện thủ tục đăng ký, cấp phép cho đến khi được cấp giấy phép, phê duyệt, chấp thuận, giấy chứng nhận.
- Advise, draft, review and finalize letters, documents and correspondences to respond to enquiries or overcome legal challenges raised by competent authorities and other stake holders in relation to procurement, import-export, construction, permits and project implementation.
Tư vấn, soạn thảo, kiểm tra và hoàn chỉnh thư, hồ sơ và tài liệu trao đổi để phản hồi các yêu cầu hoặc giải quyết các thách thức mà cơ quan nhà nước có thẩm quyền và các bên liên quan khác đặt ra liên quan đến hoạt động mua sắm, xuất nhập khẩu, xây dựng, giấy phép và thực hiện dự án.
- Monitor contract performance of both company and contractors; draft, review and finalize non-compliance notice, dispute notice and claim notice to contractors and follow up on the issues.
Theo dõi việc thực hiện hợp đồng của công ty và các nhà thầu; soạn thảo, kiểm tra và hoàn chỉnh các thông báo vi phạm hợp đồng, thông báo tranh chấp và thông báo bồi thường gửi cho nhà thầu và theo dõi đốc, thúc về các vấn đề đó.
- Advise and take part in dispute resolution with contractors and other stake holders.
Tư vấn và tham gia giải quyết tranh chấp với nhà thầu và các bên liên quan khác.
- Advise, draft, review and finalize contractual minutes including completion and liquidation protocols.
Tư vấn, soạn thảo, kiểm tra và hoàn chỉnh các biên bản liên quan hợp đồng bao gồm cả biên bản hoàn thành và thanh lý hợp đồng
- Support head of legal in M&A activities
Hỗ trợ giám đốc pháp chế trong các hoạt động mua bán và sáp nhập.
- Support head of legal in directing and coordinating work with outside counsel as necessary.
Hỗ trợ giám đốc pháp lý chỉ đạo và điều phối công việc với luật sư thuê ngoài khi cần thiết.
- Advise, draft, review and finalize inter-company agreement, legal arrangements, corporate documents (such as Members’ Councils meeting minutes, resolutions…) and other legal documents relating to the business and projects of the Company;
Tư vấn, soạn thảo, kiểm tra và hoàn chỉnh các thỏa thuận nội bộ của tập đoàn, công cụ pháp lý, tài liệu doanh nghiệp (như biên bản họp, nghị quyết của hội đồng thành viên…) và các tài liệu pháp lý khác liên quan đến hoạt động và các dự án của công ty.
- Make translations of documents in English and Vietnamese languages.
Dịch tài liệu từ tiếng Anh sang tiếng Việt và ngược lại.
- Management/filing of contracts, agreements, application documents, licenses, permits, certificates and other legal documents.
Quản lý, lưu trữ, theo dõi hồ sơ, tài liệu như hợp đồng, thỏa thuận, hồ sơ đăng ký, giấy phép, giấy chứng nhận, chấp thuận, phê duyệt và các hồ sơ, tài liệu pháp lý.
- Other activities according to job requirements and assigned by the head of legal.
Các nhiệm vụ khác theo yêu cầu công việc và theo phân công của giám đốc pháp lý.