02 mẫu thông báo nghỉ Tết Âm lịch 2025 bằng tiếng Anh và tiếng Việt cho doanh nghiệp gửi cho khách hàng hoặc đối tác như thế nào? Lịch nghỉ Tết Âm lịch 2025 của cán bộ, công chức, viên chức và người lao động như thế nào?

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

THÔNG BÁO

Về việc nghỉ Tết Nguyên Đán

Căn cứ vào Quy định của Bộ Luật Lao động 2019 nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam về nghỉ các ngày Lễ lớn trong năm,

Thừa ủy nhiệm của Ban Giám Đốc Công ty, Phòng Quản trị xin thông báo lịch nghỉ Tết Nguyên Đán và công tác trực Tết như sau:

I. THỜI GIAN NGHỈ:

Cán bộ, công nhân viên văn phòng Công ty:

Tết Nguyên Đán: Toàn thể cán bộ, công nhân viên được nghỉ Tết từ ngày … (âm lịch) đến hết ngày … (Mùng … Tết).

Lưu ý: Những cán bộ, công nhân viên muốn nghỉ sớm hoặc đi làm trễ so với thời gian quy định sẽ phải đăng ký nghỉ phép theo chế độ phép năm.

Văn phòng các Đội:

Các phòng ban cần bố trí cán bộ, công nhân viên trực Tết và sẽ được trả …% lương cho các ngày trực trong dịp Tết Nguyên Đán, từ ngày … đến hết ngày ….

II. CÔNG TÁC TRỰC VÀ TỔNG VỆ SINH:

Công tác trực:

Các phòng ban cần tổ chức thay phiên cán bộ, công nhân viên trực trong các ngày nghỉ lễ, Tết.

Tổng vệ sinh:

Toàn bộ nhân viên có trách nhiệm dọn dẹp vệ sinh nơi làm việc trước khi nghỉ Tết.

Yêu cầu tắt toàn bộ thiết bị điện khi rời khỏi văn phòng.

III. BÁO CÁO TÌNH HÌNH NGHỈ VÀ TRỰC TẾT:

Các Bộ phận, Đội trưởng và các phòng ban báo cáo tình hình nghỉ Tết, cùng danh sách cán bộ, công nhân viên trực Tết về Phòng Quản trị trước ngày … (ghi rõ ngày).

Đề nghị toàn thể cán bộ, công nhân viên, các phòng ban và đội ngũ trực Tết thực hiện nghiêm túc thông báo này.

GIÁM ĐỐC

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

Independence – Freedom – Happiness

NOTICE

Regarding Lunar New Year Holiday

Pursuant to the provisions of the Labor Code of the Socialist Republic of Vietnam on public holidays,

On behalf of the Board of Directors of the Company, the Administration Department hereby announces the holiday schedule and duty arrangements for the Lunar New Year as follows:

I. HOLIDAY SCHEDULE:

Office Staff:

Lunar New Year: All staff are entitled to the Lunar New Year holiday from … (lunar date) to the end of … (New Year's Day).

Note: Any staff wishing to take leave earlier or return later than the specified dates must apply for annual leave.

Office of the Teams:

Departments should arrange staff for duty during the Lunar New Year and provide a …% salary for duty days during the holiday from … to the end of ….

II. DUTY ARRANGEMENTS AND CLEANING:

Duty Arrangements:

Departments should organize staff to take turns on duty during the holiday period.

Cleaning:

All employees are responsible for cleaning their work areas before the holiday.

All electrical equipment must be turned off when leaving the office.

III. REPORTING HOLIDAY AND DUTY SITUATION:

Department heads, team leaders, and departments should report the holiday schedule and the list of staff on duty to the Administration Department by … (specify date).

We kindly ask all staff, departments, and duty personnel to comply with this notice.

DIRECTOR

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

THÔNG BÁO

Về việc nghỉ Tết Nguyên Đán

Căn cứ vào quy định của Bộ Luật Lao động về việc nghỉ lễ, Tết hàng năm,

Thừa ủy quyền của Ban Giám Đốc, phòng Nhân sự thông báo lịch nghỉ Tết Nguyên Đán năm nay như sau:

I. LỊCH NGHỈ TẾT:

Cán bộ, nhân viên văn phòng:

Tết Nguyên Đán …: Toàn thể cán bộ, nhân viên được nghỉ từ ngày … (ngày … Tết) đến hết ngày … (Mùng … Tết).

Nếu có nhu cầu nghỉ sớm hoặc đi làm muộn hơn so với thời gian quy định trên, các CB-CNV vui lòng đăng ký nghỉ phép theo chế độ phép năm.

Các phòng, ban và đội:

Các phòng, ban cần bố trí nhân sự trực trong những ngày nghỉ Tết. Các nhân viên trực sẽ được hưởng …% lương cho những ngày làm việc trong kỳ nghỉ Tết.

II. CÔNG TÁC TRỰC VÀ BẢO DƯỠNG:

Công tác trực:

Các phòng, ban có trách nhiệm bố trí nhân viên trực vào các ngày nghỉ lễ, Tết theo sự phân công.

Bảo dưỡng và vệ sinh:

Mỗi nhân viên cần đảm bảo khu vực làm việc sạch sẽ trước kỳ nghỉ.

Tắt toàn bộ thiết bị điện khi rời khỏi văn phòng.

III. BÁO CÁO TÌNH HÌNH NGHỈ VÀ CÔNG TÁC TRỰC:

Các phòng, ban gửi báo cáo về tình hình nghỉ Tết và danh sách nhân viên trực về phòng Nhân sự trước ngày … (ngày cụ thể).

Đề nghị tất cả các phòng ban và nhân viên thực hiện nghiêm túc thông báo này.

GIÁM ĐỐC

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM

Independence – Freedom – Happiness

NOTICE

About the Lunar New Year (Tết) holiday

Pursuant to the regulations of the Labor Code regarding public holidays and annual leaves,

On behalf of the Board of Directors, the Human Resources Department would like to inform the Lunar New Year holiday schedule as follows:

I. HOLIDAY SCHEDULE:

Office staff:

Lunar New Year …: All staff will be on holiday from … (date … of the Lunar New Year) to the end of … (the …th day of the Lunar New Year).

If employees wish to leave earlier or arrive later than the above-mentioned dates, they must register for leave under the annual leave policy.

Departments and teams:

Departments and teams are responsible for arranging staff for duty during the Tết holiday. Employees who work during this period will receive …% of their salary.

II. DUTY ARRANGEMENTS AND MAINTENANCE:

Duty arrangements:

Departments and teams should assign staff to work on rotating shifts during the holiday period.

Maintenance and cleaning:

All employees must ensure their workspaces are clean before the holiday.

Turn off all electrical devices when leaving the office.

III. REPORT ON HOLIDAY SITUATION AND DUTY ARRANGEMENTS:

Departments and teams are required to send reports on the holiday situation and the list of employees on duty to the Human Resources Department before … (specific date).

We kindly request that all departments and staff follow the instructions in this notice.

DIRECTOR